跨文化教学视野下职高英语教学探究

1创设相似交际情境，让学生有感而发领略跨文化

利用开放化的情境引导学生主动学习和使用英语，能便于他们在实践体验中获得认知，更利于他们在仔细体味中更好主动领略。以情境交际来丰富学习内容和活跃氛围，能使得学生的思维感知更加开放和多彩，给他们提供更为直观的感悟体验。围绕课程教学内容，突出情境的相似性和丰富化，让学生在鲜活的过程中有所发现和探索，能使得学生由传统的被动学习接受向主动学习转化，有效增强他们理解能力。借助现代化设备资源，创设和谐的学习情境帮助他们主动拓展，让学生按照角色特点和特定的文化交际环境主动尝试和积极交流，便于深入了解文化思维发展内涵，能在拓宽他们认知思维的基础上，更利于他们积极参与课程教学，激活学习激情。利用CCTV的EnglishNews播放一个星期以来的国际国内大事，引导学生从异国的生活习俗、风土人情等方面去查阅相关资料，鼓励他们就与文化相关的背景素材主动尝试运用，以此来引导学生在深入领会文化背景的基础上，能主动表达运用。情景化的模式引导学生有针对性参与课堂，能使得学生不再局限于文本素材，将静态化的资源转化为动态展现。在凤凰职教英语系列的教学中，围绕英语国家的民情风俗和风土人情创设的系列教学素材，紧扣英美国家文化发展，融入现代化生活元素，特别在体现西方人的人生观和价值观的前提下，更多体现主动逻辑思维的跳跃性和黑色幽默感。针对这样的实际，不妨多以情境角色扮演的形式，引导学生结合自己的语言学习感知进行综合性运用，以此来增强理解和灵活运用英语。

2结合素材渗透文化，让学生在潜移默化中得到熏陶

运用教材中的内容进行有效渗透和拓展，能使得学生在获得更多感知体验的基础上，接受到熏陶。通过教材的学习延伸，学生开阔了眼界，更能在主动尝试和运用中提升英语素养。利用教材中的文化元素进行有机融合和渗透，更利于学生从中形成有效的感知体验。在课堂教学中，对表达交际方面的素材，可围绕西方人的问候表达、交谈礼仪、举止言行等方面，进行有针对性灵活运用。对中西方异域文化表达不同，有针对性引导学生进行深入比较，帮助他们强化识记。特别在设计问候和致谢上，一定要注意中西方不同。中国人对别人的称赞往往是带有谦虚，总认为自身还需要改进，而西方人则相反，对别人的褒扬则是表示感谢。此外，应充分了解西方人在尊重隐私方面的习俗，要求学生不可询问对方的年龄、收入、婚姻状况、宗教信仰等个人隐私。通过这样的情形来优化教学，学生不再从单纯的被动识记中获得记忆，而是从有效的深入学习中更好主动掌握。按照课堂教学内容，综合运用各种方法进行优化协调，可尝试运用角色扮演（role-play）、小组讨论（groupdiscussion）、同伴合作（pair-work）等方式，引导学生主动合作尝试，以此来增强理解感知。

3巧借多方资源活用，引导学生留心跨文化传承发展

文化具有发展性，随着时代的进步和社会文明不断发展，利用现有的教学资源，引导学生从多方资源学习中主动探索和搜集，更能使得学生获得全面的感知和深刻体验。多方资源的运用，更利于学生体味其中的内涵意义。教师在教学中，更重视自身跨文化知识积累，能使得学生在带着好奇心主动参与学习过程中，发现更多的精彩，能使得学生在传承的过程中主动灵活运用。在实践中，从学生感兴趣的社会话题入手，注重从相应的文化素材中找出相关事例，增强他们整体理解感知。灵活运用互联网、电子读物、报刊杂志等，引导学生从相关的素材中搜集有关文化学习内容，帮助他们在主动尝试和实践运用中获得全面感知，提高英语学习能力。同时，建议学生就自身搜集的文化素材予以比较，让他们在深入鉴别中了解西方文化的价值理念，有效提升自己的学科素养。在资源运用中，多建议学生运用现代化信息技术手段制作相关的文本素材课件，引导他们在主动搜集和积极探索的过程中加深理解。通过多元化资源展现跨文化内容，能赋予文化更多生动活泼的意境与内涵，能使得学生在灵活运用的过程中提高综合运用的地道性和准确率。这些资源运用能更好激活学生主动探究和学习运用的激情，帮助他们在大胆探索的过程中增强感知体验。

4创设文化情景活动，使学生真切感受跨文化魅力

在活动中呈现文化，让学生在实践体验的过程中主动融入交流，帮助他们在发现文化使用规则的基础上，更好调整学习思维方法。情景活动创设，不仅使得学生在真实的英语交际环境中主动学习使用英语，还能够使得学生在主动尝试运用的过程中拓宽视野、丰富思维，增强学习内在动力。多依据课程教学内容，找出富含文化元素、学生自由表达的交际场景，让学生带着新鲜感主动参与互动。利用校园资源，为学生提供交际舞会、英语沙龙、青春派对等富有时代性和开放性的文化活动，多鼓励学生主动参与互动交流，转变学习思维感知。教师多指导学生根据跨文化的特色，鼓励他们根据自己的理解感知主动尝试表达交流，在实践中不断增强英语表达灵活性和地道性。在此基础上，可要求学生运用辩证思维，就中西方文化差异以及呈现的伦理价值观、情感态度等方面进行归纳总结，引导学生在对比辨析的过程中不断积累丰富知识底蕴和文化运用内涵。如上所言，突出职高学生跨文化意识培养，能使得学生在主动了解和深入感知的基础上，更好发现英语的内涵及魅力所在。英语融入文化教学，更能使得学生在灵活运用和主动实践中获得深度体验，提高语言综合运用水平。

作者:周红霞 单位:江苏省高港中等专业学校