西方邀请礼仪中的习语

一、邀请与你牵手

西方人的邀请一般比较慎重，他们一般不随便邀请别人到家里做客，也不轻易许诺邀请，一旦他们提出比较郑重的邀请，被邀请者则必须作出明确的答复。

[邀请的艺术]

表示邀请的常用句式有：

1.Wouldyouliketo...？你愿意……吗？如：

Wouldyouliketocometomybirthdayparty?你愿意来参加我的生日聚会吗？

Wouldyouliketogotothezoowithme?你愿意和我一起去动物园吗？

2.Ihopeyoucan...我希望你能……。如：

IhopeyoucancometomybirthdaypartynextSunday.我希望你能来参加下周日我的生日聚会。

Ihopeyoucangotothecinemawithus.我希望你能和我们一起去看电影。

3.I‘d/We‘dliketoinvite....我/我们想邀请……。如：

I‘dliketoinviteyoutomybirthdayparty.我想邀请你来参加我的生日聚会。

We‘dliketoinviteyoutogoshoppingwithus.我们想邀请你和我们一起去买东西。

4.Willyou(please)...？请你……好吗？如：

Willyoupleasecometomyhome,Mary?玛丽，请你到我家来好吗？

5.Can/Couldyou...?你能……吗？如：

Can/Couldyoucometoplayfootball?你能来踢足球吗？

6.Doyouwant...？你想……吗？如：

Doyouwanttocomewithus?你想和我们一起来吗？

[接受邀请的表白]

1.Yes/Certainly/Sure.I‘dlike/loveto.是的，我很愿意去。(注：答语后面的“to”不可省略)

2.Yes.Withpleasure.是的，我很荣幸。

3.Yes,I‘mgladto.是的，我很乐意。

4.That‘sverykindofyou.Thankyou./It‘sveryniceofyou.Thankyou./Thatwouldbeveryniceofyou.Thankyou.你太好了，谢谢你！

5.I‘dlovetocome.Thankyouforinviting/askingme.我很高兴来，感谢你邀请我。

[不能赴约的婉言谢绝]

1.That‘sverykindofyou,butI‘mafraid...你真是太好了，不过恐怕……。

2.I‘dlove/liketo,butIhaveto...我很想来，但我不得不……。

3.I‘mverysorry,butIcan‘t...很抱歉，可我不能……。

4.Sorry,butIcan‘t.Thankyouallthesame.对不起，但我不能。可是我仍然要谢谢你。

[邀请到某人的高兴之情]

1.I‘msogladyoucancome.你能来我很高兴。

2.It‘sarealpleasuretohaveyouwithustonight.今晚能请到你们，真是太荣幸了。

二、请求许可与你相约

[请求许可]

1.正式的请求用：MayI...,please?语气十分委婉，意为“请问，我可以……吗？”。如：

MayIuseyourtelephone,please?请问，我可以用一下你的电话吗？

2.非正式的请求用：Could/CanI...,please?意为“请问，我能……吗？”在这种句式中，用could比用can语气委婉，显得有礼貌，而用can则指家人、朋友等不拘礼节的较为随便的场合。如：

CouldIopenthewindows,please?请问，我能打开窗户吗？

[请求许可应答语]

同意请求的常用语：

1.Yes./Sure./Certainly.当然可以。

2.Ofcourse,youmay.当然可以

3.Yes,please.请吧。

4.Goahead,please.请吧。

5.OK./Allright.好吧。

6.Noproblem.没问题。

7.Yes,youmay(can).可以。

不同意请求的常用语：

1.No,pleasedon‘t.请不要。

2.I‘msorryyoucan‘t.对不起，你不可以。

3.Sorry,I‘mafraidnot.对不起，恐怕不行。

4.You‘dbetternot...你最好别……。

5.No,youmustn‘t.不可以。

6.No,youcan‘t.不能。

[特别提示]

做某事可能引起对方不便或打扰别人时，常用：DoyoumindifIdo...？意为“如果我做某事，你反对/介意吗？”如：

DoyoumindifIopenthedoor.我打开门你介意吗？

对DoyoumindifIdo...?进行应答时，如果表示“允许/不介意”，常说：

No,Idon‘tmind.我不介意/我允许。

Certainlynot/Ofcoursenot.当然不介意。

No,goahead.不介意，你干吧。

Notatall.一点也不介意。

如果表示“不允许/介意”时，常说：

I‘msorryyoucan‘t....很抱歉，你不能……。

I‘mafraidit‘snotallowed.恐怕这是不允许的。

[邀请你来练兵]

1.—Excuseme.MayIuseyourpen,please?

—_________.

a.That‘snothing.b.Itdoesn‘tmatter.

c.I‘msorry,butI‘musingitnow.

d.No,thanks.

2.—Wouldyouliketocometothepartytonight?

—I‘dloveto,_________I‘mverybusy.

a.sob.butc.asd.and

3.—Ifyou‘renotgoingtodoanythingtonight,howabouthavingdinnertogether?

—_________

a.Allright.b.Notatall.

c.Seeyoulater.d.Bye.

4.—DoyoumindifIsithere?

—_________.It‘sforMrBrown.

a.Notatall.b.Nevermind.

c.I‘msorryyoucan‘t.d.Ofcoursenot

《“邀请、请求许可”与你同行》参考答案:1—4cbac