语言模仿机制外语教学论文

关键词：模因论商务英语写作教学影响中国论文职称论

【摘要】将模因论应用到商务英语写作教学中，对提高教学效果大有带助。采用语言模仿的机制进行外语教学，对提高学生的学习兴趁，提高教学效果都其有一定的建设性意义。

模因的涵义与特征模因是一种信息单位，也是文化的基本单位，通过非遗传的方式，特别是模仿而得到传播。它存在于人的大脑之中，像是大脑的病毒，可以重组人的脑子，使之成为它更佳的栖息地。模因也是一种认知或行为模式，由一个人传输到另一个人，携带模因的人叫做宿主，因为宿主继续携带模因，传输过程也叫做复制，宿主继续向群体传播模因，进行自我再生产，所以模因也是复制因子。模因有以下三个特征:①复制信度(coPying一6dslity)。复制得越忠实，原版就越能保留。②多产性(fecundity)。它是指模因的复制速度，复制速度越快，模因散布越广。基因传播需要一代人的时间，而模因的传播只是瞬间的事，因而其传播力远胜于基因。③长久性(longevity)。复制模式存在越久，复制的数量越大。人的大脑可以将许多印象深刻的模因保持很久。FrancisHeyhghlen认为，模因复制需经过4个阶段:同化(assimilatinn)。成功的模因必须能感染新的个体，进人他的记忆;记忆(retention)。模因在宿主的大脑里停留的时间越长，传播和影响其他个体的可能性越大。记忆具有很强的选择性，只有少数模因能够被保存下来;表达(exPression)。它指的是在与其他个体交流时，模因必须从记忆储存模因中出来，进人能被他人感知的物质外形这一过程。常见手段有文本、图片、行为等;传输(transmission)。模因传输载体可以是书本，照片，光碟等。2模因的特性一种模因要被人们普遍地模仿，须具有下述特性:实用性。语言信息实用，人们才乐于模仿，复制，传播，从而形成语言模因;合理性。语言信息表达出来的意义合理，人们就会复制、传播，从而形成模因现象，语言模因要得到强化或保留;时尚性。就是语言要有时代气息。如果语言时髦，人们就会不自觉地模仿起来，从而让其广泛地复制、传播，形成语言模因。;权威性。语言信息如果具有权威效应，就会得到人们的复制、传播，从而形成模因现象。权威人士对语言信息的创造、理解和运用，在很大程度上影响着普通社会成员对语言信息做出相同或类似的举动。语言信息的载体越权威，可信度越高，人们越是愿意去模仿传播。3模因论对商务英语写作教学的指导英语教学就是传播模因，也是一个模仿过程。

英国心理学家SusanBlackmore在其作品TheMemeMaehine((模因机器》)中指出，人类认知过程，例如语言、阅读、科学研究等等都以某种方式建立在模仿的基础上，所有这些过程是或能够具有模因性质的。因此，根据以上模因论的特点和周期性及特征，将模因论引人英语教学将会对提高学生英语学习效果大有帮助。3.1对商务英语写作教学指导思想的影晌商务英语写作基本上是商务应用文写作，有其特定的写作格式和特点，要想让学生掌握，主要靠模仿。教师应该将各种应用文这些文化信息让学生通过模仿复制到其大脑中，经过反复地模仿和套用，最终得以掌握。这弥补了目前在英语写作教学中比较流行的结果教学法和过程教学法的不足。3.2对商务英语写作教学内容选择的指导根据模因的特性，教师在教学内容的选择上，一定要具有实用性和时尚性，让学乐于地、不自觉地去模仿，以取得比较好的教学效果。教学实践表明，越是时尚的、实用的知识学生掌握得越快。这也要求我们保证学生所使用的教科书要新:新出版、新内容。

另外，根据模因论者的模仿阶段同化观点，要求教师呈现给学生的语言信息要引起学生的注意，如写作教学时提供给学生范例在内容上难度不能太大，如果难度太大，学生的注意力都放在如何理解上和写作的逻辑思维及段落的分布上，反倒不注意写作的基本要求，这样就不能达到预期的教学效果。3.3对商务英语写作教学方法和手段的指导实现学生乐于、不自觉地模仿，教师所讲解的范例和布置的练习一定要让学生体会到实用性，有时有必要将课堂模拟成一个特定的环境，如讲解外贸各种信函写作时，可以将课堂模拟成一个外贸公司，或者安排一到两周的实习，边实习边学习，这样既能引起学生的兴趣，学生又感到实用，容易不自觉地模仿，因而教学效果也较好，学生掌握这一部分知识也较快。认真研究模因论并将其原理运用于商务英语写作教学中，对提高英语教学效果大有裨益。

参考文献

【1】BlackmoreSu二TheMemeM二hi。。【M】.肠面记:O划[ordUniversi-tyP概s，1999.

【2】高纯娟.模因论对提高外语学习能力的一些启示〔J].桂林电子工业学院学报.2(X)5(4).