白雪公主和七个小矮人十篇

白雪公主和七个小矮人篇1

李世纪

前几天，我们经过四天的紧张排练，终于迎来了“全县第四届小学生英语大赛”。

我们的轿子车到了盐窝镇中心小学，下车后我们来到了阶梯教室里，等啊，等啊，终于轮到我们的节目上场了。我紧张起来，心里像是揣着一只小兔羔似的。“不要紧张，就像是平时排练一样，我们为你加油！”爸爸、妈妈说。这时我自己也不断的给自己加油。

我们的演出开始了，我们七个小矮人迈着“猩猩步”走上台去。台下的观众笑得前仰后合。“ltit a aog？(它是一条狗吗？)”我打着哈欠，伸着懒腰说。台下的观众又一阵热烈的掌声。

过了一会儿，我们演完了，开始通报成绩了。“实验二校的《白雪公主和七个小矮人》得分97、5分。啊，太好了，得了第一名啊！我们欢呼雀跃！

白雪公主和七个小矮人篇2

［关键词］《白雪公主》；字幕翻译；动画电影

德国著名童话集《格林童话》之中的《白雪公主》第一次使用白雪公主这个词。《白雪公主》流传深远，深受少年儿童的喜爱。根据格林童话的原著改编，迪斯尼公司于20世纪初推出历史上第一个动画长片《白雪公主和七个小矮人》（以下简称《白雪公主》）。从此，白雪公主的形象便有了迪斯尼的烙印。《白雪公主》这部动画电影可以说是是沃尔特?迪斯尼的呕心沥血之作，他用一种新颖、独特的方式全新演绎了丹麦名著《格林童话》中白雪公主和七个小矮人的故事，使文学名著已有的深远影响和动画电影新奇的表现形式相结合，这部作品奠定了迪斯尼在动画王国持续几十年的霸主地位。其汉语译制片《白雪公主》也同样吸引了大量的中国观众。中国观众热衷于观看这部影片，首要原因是其精彩的故事情节，但影片译者的汉语翻译也起到了至关重要的作用。译者使用各种精湛的翻译技巧有效传达了电影中的内容。

一、故事介绍

1928年，迪斯尼推出世界第一部有声卡通《蒸汽船威利》(SteamboatWillie）。1937年，全球第一部动画长片《白雪公主与七个小矮人》（SnowWhiteandtheSevenDwarfs）首次在美国上映。迪斯尼公司花费近200万美元，历时3年全力打造的《白雪公主》成功开创了动画史的新时代。迪斯尼的动画王国从此奠下龙头地位。在国外，被翻译成10种语言的《白雪公主》在大约46个国家放映，深得外国观众们的喜欢。1938年该影片在威尼斯国际电影节上获“最佳艺术奖”。在同一年举行的奥斯卡颁奖仪式上，又获得第11届奥斯卡特别金像奖，这是动画影片历史上第一次获得此奖项。为表彰华特?迪斯尼为动画电影作出的特殊贡献，主办方还特意准备了一尊极具象征意义的奖杯——一个大金像上带有七个小金像。1998年美国电影协会推选《白雪公主》为20世纪美国百部经典名片之一。

电影《白雪公主》主要讲述白雪公主因为美丽漂亮而被其后母——恶毒的皇后所妒忌，于是就指派武士将白雪公主杀掉。善良的武士放走了公主并让她逃入森林。后来白雪公主和森林鸟兽及七个小矮人在森林中一起快乐地生活着。皇后得知白雪公主未死，便用魔镜把自己化装成老太婆，骗白雪公主吃下一个有毒的苹果，使公主昏死过去。之后皇后也在仓皇逃跑中摔死在山崖下。悲痛万分的七个小矮人把白雪公主放在一个水晶棺里，日夜看守。邻国的王子骑着白马闻讯赶来，爱情之吻使白雪公主死而复生。然后王子带着白雪公主骑上白马，与七个小矮人和森林中的动物告别后，幸福地生活在一起。

电影《白雪公主》鞭笞了王后嫉妒的丑恶心理，歌颂了美丽的白雪公主善良、勤劳、勇敢的本性，以及小矮人们助人为乐的精神。它告诉儿童观众善良的可贵和友谊的价值。观众们喜欢电影里面生动的故事情节和可爱的人物形象，时而为小矮人的滑稽动作而大笑，时而为白雪公主的“死”而悲伤哭泣。最后还增加了王子和白雪公主的罗曼史，使故事有一个完美的结局。《白雪公主》在首次播出后近八十年来一直受到中国观众特别是儿童们的喜爱。

二、《白雪公主》的字幕翻译

影视翻译是翻译学科中的一个新领域。由于电影自身语言和文化等方面极具独特性，电影字幕翻译要区别于一般的文学作品翻译，翻译时口语运用比较多，要能体现出不同人物的个性和他们细腻的情感。动画电影翻译更是如此。由于少年儿童是动画电影的最主要观看对象，译者翻译时，应避免成人式的说教语气，必须以儿童的思维方式去理解作品。少年儿童由于年龄限制，其认知能力和理解能力都是有限的。翻译时在措辞组句上都要与儿童的身份和口吻相吻合。电影《白雪公主》中的汉语译文展示了译者这方面高超的翻译技巧。

（一）汉译字幕选词简单易懂

动画片语言要简单易懂，台词不能太复杂。观众特别是儿童自己掌握的字词有限。偏难的选词会影响到他们对电影的理解，进而会使他们对电影产生厌恶心理。电影《白雪公主》中森林里的小鸟看到皇后假扮的老太婆诱骗白雪公主吃毒苹果，被白雪公主制止。老太婆假装肚子痛，说道：Oh,my…mypoorheart,Takemeintothehouseandletmerest.Adrinkofwater,please.我的心……我的心好痛啊扶我到屋里去，让我休息一下。给我杯水喝，谢谢。

（二）七个小矮人的名字翻译特别形象生动

Doctor的翻译是万事通。Doc是7个小矮人当中的领袖人物，尽管如此，他也是个迷糊的家伙；Bashful害羞鬼，特别爱脸红，跟大姑娘似的；Sleepy瞌睡虫，就是那种永远也睡不醒的家伙；Sneezy喷嚏精，据说一个喷嚏就能引起大灾难；Happy开心果，爱笑，乐观；Dopey糊涂蛋，不会说话但好可爱的一个，据说不会说话是因为找不到合适的配音演员；Grumpy中文名叫生气，其实是七个小矮人中最勇敢的一个。

（三）故事对白简短精练，语言简洁化、口语化

动画电影里面人物表情很夸张，表演很滑稽，再加上丰富的画面和悦耳动听的背景音乐。因此深受儿童喜爱，其人物对白少而精。大多比较口语化，翻译时要尽量以孩子的口吻来说，设身处地站在孩子的角度来翻译。

Shameonyou羞不羞啊。Shameonyou本意是你太，你真不知羞耻。

Comeon,perkup.来，开心一点嘛。perkup本意是振作起来。

Thatwouldbebetter.这才乖。

Itsnowornever此时不动，更待何时。

Didyouhurtyourself?有没有受伤？

白雪公主和七个小矮人篇3

《白雪公主》是个美丽的童话故事，告诉我们要善良对待别人，善良的人终究会有好的回报，所以我们要向白雪公主学习。下面由小编来给大家分享白雪公主读书心得一年级范文，欢迎大家参阅。

白雪公主读书心得一年级范文1今天我读了《白雪公主》的故事。文中的主人公白雪公主是一个善良;美丽的女孩。她的后母是一个心狠手辣的巫女，她听了魔镜说世界上最美的女人是白雪公主，她就想把白雪公主给害死。于是，她派了一个猎人杀白雪公主，七个小矮人救了她。她后母听说她没死，就扮成一个卖苹果的老婆婆，把毒苹果给白雪公主吃，她吃了以后就死了。

有一个王子经过这里，被白雪公主的美貌所迷住了，吻了她一下，她就醒了。他们两个过着幸福的快乐生活。她的后母也受到了惩罚，掉到悬崖摔死了。 读了这个故事，我觉得应该做个善良的人 。因为善有善报，恶有恶报。

白雪公主读书心得一年级范文2星期天下午我正要去看白雪公主这本书，

我开始看了书上以身动活泼的形式向我讲述了一个美丽的故事。

从前有为善良勤劳的白雪公主，她长得非常美丽。白雪公主的后母十分嫉妒她，千方百计要害迫她，尽管白雪公主善良，纯洁，赢得了七个小矮人的关心和爱护，可她还是中了皇后的奸计，

被皇后害死了，朋友们伤心极了，王子，小矮人和动物们把对白雪公主的爱，凝聚成一股无形的力量呼醒了白雪公主。善良最终战胜了邪恶。

白雪公主虽然是个童话故事，却告诉我一个道理，那就是人要做一个有道德的人。

白雪公主读书心得一年级范文3大家都应该读过白雪公主的故事。白雪公主很小的时候，她妈妈就病逝了，因为她比后母长得漂亮，所以后母总是想办法迫害她。最后，她逃到森林里遇到了七个小矮人，她和小矮人幸福的生活在一起，这时后母又来杀害她，善良的白雪公主又被后母骗了，吃了后母的毒苹果昏死过去。这时遇到了王子，王子不仅救活了她，而且娶她做了王后，从此过上了幸福的生活，而她的后母被活活气死了。

读了这个故事我终于明白了：善有善报，恶有恶报。所以每一个人都要坚持做好事，这样自己会更幸福，社会也会更和谐。

白雪公主读书心得一年级范文4今天我读了《白雪公主》这个故事这个故事主要讲了：一个恶毒的继母想尽办法害死白雪公主，最后反而把自己还死了。

在我们的眼里白雪公主是最美丽的。每个女孩子都想把自己变成白雪公主。可是白雪的母亲不幸而死了，后来国王又娶了一个王后，那个王后心肠恶毒，以为自己是最美丽的，可是白雪公主要比她美一千倍，于是她想尽办法害死白雪。

可是白雪公主离开了王宫，开始了一次奇妙的旅行……可是继母为了美丽，还是不断的寻找白雪公主，想把她害死……最后白雪和一位英俊的王子结了婚。继母知道后火冒三丈，最后掉进了又深又大的悬崖里，从此王子和白雪过着幸福的生活。

读了这个故事，让我明白了;美不一定是外表长得美，劳动其实 也是一种美，小朋友记住了千万不要有恶毒的心肠哦。

白雪公主读书心得一年级范文5今天，我读了《白雪公主》这篇文章，读了这篇文章，令我深深的感动了。文章主要讲了从前，有一位非常漂亮的公主，她心地非常善良，经常爱帮助别人。还有一位邪恶的母后，他最爱嫉妒别人了，还经常陷害别人。还有七位小矮人。公主的善良受到了七位小矮人的尊重。可是公主的母后陷害了她，中了母后的轨迹，死去了。这是多么令人感动。

这本书，既有捧腹大笑的词语，又有催人泪下的悲惨场景，还有令人害怕的魔法。当时，最让我感动的情节，还是白雪公主在大森林里和小矮人们，还有和动物们一起唱歌跳舞的情景。

白雪公主和七个小矮人篇4

《白雪公主》的故事大家一定再熟悉不过了，但改写版定会让你耳目一新，不信请往下看。

前面的部分就不用罗嗦了，国王有了个漂亮的女儿，王后死后，新王后嫉妒白雪公主的美貌，于是千方百计想要除掉她，以致她逃到了七个小矮人的家。

她到了那儿，和小矮人们商量，决定以德抱怨，化解仇恨，与新王后和平相处。

五年一度的"沟通.和平"杯选美世界选美大赛即将在美国纽约举行。为了让选手们有充分的准备，提前一年就发出了邀请。白雪公主得知消息后，心里琢磨着，王后一定很想得冠军，我们要帮她改头换面，让她实现愿望。

皇宫中，王后正在试穿新衣，听得里面传来侍女的声音："吸气，收腹！"白雪公主轻轻的推开门，说："我这儿有索夫特腹部苗条霜，还有特效减肥茶，效果十分好，这是小矮人们费了好大的劲才找到的，如果你坚持用一段时间，肯定效果不错。""你放那儿吧，就算我欠你的。"王后瞧也不瞧白雪公主一眼。可怜的王后成天吃了睡，睡了吃，体形早已发胖，为了要参加选美比赛，王后不知吃了多少的减肥药方，就算白雪公主送的是毒药，她也愿意试一试。

比赛终于到了，可是不巧，此时"SARS"病毒正悄悄的向人类走来。

但人们全然不知。王后的体形恢复得特别好，她一露面，记者们就把她团团围住。为时一个礼拜的比赛就要闭幕了，这次比赛的颁奖规则和以往不尽相同--先颁金奖，当主持人宣布冠军是白雪公主时，王后无疑被当头一棒。奇怪的是白雪公主不在颁奖现场，根据大赛规则，白雪公主算是自动放弃。这样，亚军的王后就成了冠军--其实这是白雪公主和七个小矮人们事先策划好的。

回到皇宫后，国王决定举国欢庆。可是不到一个礼拜的时间，王后一直高烧不退，最高时达到了40.5摄氏度。后经中国医学专家确诊为"非典"临床病例。可是在白雪公主的国家里，这可是第一例啊，而且他们没有这方面的资料、药物、医护人员……

"太不幸了，都怪她做人太刻薄。"城里的人们议论纷纷，关键时刻，当过几年护士的白雪公主挺身而出，为王后精心调理，百般照顾……

"世间自有公道，付出总有回报。"王后的病终于痊愈了，新王后感激涕零，终于有所感悟，从那以后，王后与白雪公主就情同母女，和平相处了。

后来，一切的一切都好了，七个小矮人也住进了皇宫里，公主与英俊的王子结了婚，大家都幸福的生活着……

白雪公主和七个小矮人篇5

《格林兄弟》电影取材于格林兄弟的故事和相关童话，将背景设定在拿破仑侵略德国时期，主要讲述格林兄弟的生活和去魔法森林经历的童话冒险。上映时间为2005年8月26日（美国）。

2、《白雪公主与猎人》

影片改编自《白雪公主》，是2012年鲁伯特·山德斯执导的奇幻冒险电影，由克里斯汀·斯图尔特、克里斯·海姆斯沃斯、查理兹·塞隆主演。

3、《白雪公主和七个小矮人》

《白雪公主和七个小矮人》是一部1937年的美国迪斯尼动画电影，该片改编自格林兄弟所写的德国童话故事《白雪公主》，讲述的是一位父母双亡、名为白雪的妙龄公主，为躲避继母邪恶皇后的迫害而逃到森林里，在动物们的帮助下，遇到七个小矮人的故事。

4、《睡美人》

白雪公主和七个小矮人篇6

白雪公主是我最喜欢的童话之一，不仅因为有扣人心弦的精彩情节，更让我明白了很多道理。

《白雪公主》所讲述的故事是这样的：很久以前的一位王后，在美丽迷人的冬天生下一位美丽的女儿，取名“白雪公主”。但不久王后便去世，国王取了一位美丽的女人，很骄傲，专会妒忌人家，她不喜欢旁人说比她漂亮的女人。她有一面魔镜，她经常问谁是全国最美的女人，镜子总是说她。但有一天，镜子却说白雪公主比她美丽一千倍，因此，她越来越讨厌自己的女儿，就让猎人把她带到森林里杀了，还要拿心来证明，但猎人同情她，把她给放走了，拿野猪的心冒充，王后上当了。白雪公主在森林中认识了七个小矮人，但不久后王后知道她还活着，便想方设法地陷害她，最后王后胜利了，她很满意。但不久之后，一位王子救活了白雪公主，并举行了婚礼，王后她死了。

《白雪公主》中讲述了恶王后因妒忌白雪公主，想方设法的算计她，最终自己却得到了报应。从故事中我们可以看出，正是由于王后的妒忌，心狠手辣造成了她的后果，由此可看出人心的不同。

这证明，老天对人很公平，你用心去做地永远属于你；用尽手段做地永远离开你，人生就是这个样子！“好人有好报；恶人有恶报。”

白雪公主读后感400字（二）

最近，我读了一个故事名字叫《白雪公主》。

这个故事它主要讲的是，在一个很冷很冷的季节里，有一个婴儿出生了，她的名字叫白雪公主，她长得很漂亮，每个在都非常喜欢她，连动物都喜欢她。后来白雪公主的母亲死了，王宫里来了一位新皇后，她也长得很漂亮，但是心肠很坏，坏皇后有一面魔镜，坏皇后问：“魔镜，魔镜，世界上谁最漂亮”？魔镜说：“是白雪公主。”坏皇后听了，生气地说：“不，不，不，我最漂亮，赶快杀死那个白雪公主。”白雪公主被猎人带到一个很遥远的地方，白雪公主求猎人别杀她，猎人答应了，就放了她。白雪公主到了一间屋子里，屋子里有7个小人，他们愿意留下白雪公主。皇后又问魔镜世界上的女人谁最漂亮，魔镜回答说是白雪公主最漂亮。她想了三个办法。她办成了一个老太婆，分别用了丝带、毒木梳和毒苹果，但是都没有把白雪公主毒死，反而白雪公主跟王子结了婚。皇后在嫉妒中病死了。

这个故事中我明白不能嫉妒别人，要不然会有恶果，并不是所有的人都是善良的，恶毒的人总会遭到惩罚。所谓：“善有善报，恶有恶报！”

白雪公主读后感400字（三）

最近，我看了一本书，名叫《白雪公主》。这本书讲述的是：从前，有一个王后和国王，王后在织布的时候，不小心把手指给弄破了，鲜血就流了出来，王后想：如果我有一个皮肤像雪一样白，嘴唇像血一样红的公主就好了。没过几天王后果然生了一个皮肤像雪一样白，嘴唇像血一样红的公主，王后和国王都高兴地不得了。不幸的是，王后没过多久，王后就生病去世了。于是，国王又取了一个新王后，这个新王后很坏，不希望别人比自己更美。有一天，她问魔镜：“魔镜，魔镜，谁是世界上最美丽的人。”魔镜说：“白雪公主最美丽。”新王后很生气，还决定杀死白雪公主。于是，新王后就给白雪公主一个苹果，让白雪公主吃，白雪公主居然真的吃掉了，结果，就死去了。有一天，白马王子来到这里，把白雪公主给弄活了。新王后听说这个消息后，就气的死去了。最后，白雪公主也嫁给了白马王子。从此，一家人过的很快乐。

这个故事让我们明白了，人不要太嫉妒别人，要不，自己就会受到苦，就像新王后一样。

白雪公主读后感400字（四）

星期天妈妈妈给我买了一本书，《白雪公主》，内容让我很感动。

白雪公主和七个小矮人篇7

安伯身高只有1.22米，约翰和她不相上下。如果孩子和他们一样高，生活肯定会有许多不便，如果孩子比他们高，会不会嫌弃自己的父母？

一直到孩子出生，两个人的猜想才尘埃落定。医生告诉他们，孩子将来会和他们一样高。他们紧紧地把孩子搂在怀里，又难过又激动。

孩子在他们的呵护下一天天长大，会走路了，会叫爸爸妈妈了，会认字母了，会自己去上学了。可是，麻烦也接踵而至，孩子在学校是那样另类，同学们都嘲笑她是丑陋的小矮人。

孩子哭着回家，把同学们的嘲笑、戏弄和冷眼说给父母听。看着孩子哭成水蜜桃一样的眼睛，安伯心里像刀割一样难受，不过，她却笑着说：“如果没有小矮人，就没有人救白雪公主，小矮人很善良很伟大，全世界的人都喜欢。”

孩子立即反驳：“救白雪公主的是七个小矮人！”

孩子认真的表情，让安伯瞬间萌生了组成七个小矮人家庭的想法。接下来，她和丈夫不停地奔走，先后收养了四个孩子，这些孩子有的来自印度，有的来自俄罗斯，有的来自韩国，肤色不同，却有一个共同的特征，那就是永远都长不高。

七个小矮人之家就这样诞生了。安伯把孩子们都送进了学校，并自豪地告诉他们：“你们看，上帝多么偏爱我们，把我们造成了童话里七个小矮人的模样。孩子们，你们是这个世界上最优秀最可爱的小矮人，连白雪公主都喜欢，如果有人嘲笑你们，那是因为他们太无知，不要理会！”

带着妈妈的鼓励，怀着对童话人物的无限喜爱，几个孩子在学校里昂首挺胸，不但学习成绩好，也能和同学们很好地交流，就连体育课也不甘落后。遇到有同学嘲笑他们的身高，孩子们会异口同声地说：“妈妈说了，这是上帝对我们的偏爱，上帝爱我们，所以把我们造成七个小矮人的模样！”

为了让孩子们适合“高人”的生活，安伯和丈夫经常带孩子们出门锻炼，一起去逛街，一起去买东西，一起去郊游。在别人异样的目光里，他们高高兴兴，旁若无人。孩子们在草坪上打滚，被父亲托举着去拿货架上的东西，调皮地和游人一起拍照……普通孩子能做的，他们都能做到。

白雪公主和七个小矮人篇8

意思：皇后嫉妒白雪公主的美丽。她让一个屠夫杀死白雪公主。但是屠夫放走了她。她和七个小矮人住在一起，过的很愉快。当皇后听到白雪公主没有死的时候，她做了一个毒苹果，并且白学公主吃了它。白雪公主死了。小矮人们把公主放在一个水晶棺材里。有一天，王子见到了她，并亲了她一下，白雪公主醒了。王子和白雪公主结婚了。

（写的稍短，不要减分！）

白雪公主和七个小矮人篇9

地点：国王的城堡外

时间：午夜前四小时

有一天，国王要为自己的儿子举办一个盛大的舞会，分别邀请了卖火柴的小女孩、灰姑娘、白雪公主。此刻，三位被邀请的姑娘距国王的城堡都有一定的距离，最近的是卖火柴的小女孩，才1.6公里；其次是白雪公主，21.97公里；最远的是灰姑娘，42.195公里。

天已经黑了，还有四个小时舞会的高潮就要到

了，在午夜之前，国王

要让所有的女宾试穿那双水晶鞋，适合的便将成为他儿子的未婚妻。

为了让姑娘们及时赶到城堡，善良的仙女分别给了三位姑娘一些帮助。

仙女给了卖火柴的小女孩一盒神奇的火柴，并告诉她，你面前的1.6公里是被极度的黑暗包围着的，如果你划着火柴，小女孩就能看见城堡的方向，一片奇幻的霞光中，甚至能看见王子在舞会上的景象。趁着火光，小女孩可以飞快地跑出100米的距离，但最多10秒钟，火柴就会熄灭，黑暗会重新包围过来，20分钟之后，神奇的火柴盒会自动打开，小女孩便可以再次划着火柴，一根接一根火柴燃烧后，奇特的景象将指引着小女孩走完这条只有1.6公里的路。

仙女给灰姑娘的是一辆轻巧美丽的南瓜车。她告诉灰姑娘，她必须拉着这辆南瓜车去到城堡，才能参加国王的舞会。要求只有一个，拉车的速度不能太快，也不能太慢。这是一辆神奇的南瓜车，仙女告诉灰姑娘，当拉车的人超过半小时之后，神奇的事情就会发生。

仙女给白雪公主派去了一些助手—七个小矮人，要求白雪公主必须带领他们一同去到王子的城堡参加舞会。

三位姑娘接到消息同时出发，从不同的地点，不同的方向靠近王子的城堡。

出发前，卖火柴的小女孩抽出了一根火柴，“哧—”点燃，火焰喷了出来！她举起火柴，像是高擎一把明亮的火火把，一道奇异的火光照亮了前进的道路！小姑娘深吸一口气，向城堡的方向狂奔起来，10秒钟后，小姑娘累得一步也跑不动了，火柴也随着熄灭。随后，黑暗四合，只能听见小姑娘急促的呼吸声。足足20分钟之后，小姑娘的呼吸平静了下来，神奇的火柴盒轻声地打开了，小姑娘再次取出一支火柴，再次划破了黑暗的夜空。这一次，小姑娘跑得更快了，她都觉得自己在光明和快乐中飞走了，越飞越高，她真想立刻飞到王子的身边。然后，她再次停住脚步，火柴再次熄灭，沉重的呼吸再次从黑暗中传出……

就在这个时候，勤于劳作的灰姑娘正努力地拉着南瓜车向城堡的方向运动，灰姑娘开始出汗，渐渐呼吸变得均匀了，她发现脚下的步子越来越轻，身体像飘起来一样。神奇的事情果然发生了，灰姑娘感觉到一种奇妙的快乐，她觉得自己已经与身后的南瓜车融为一体，就像是一片飞扬着的羽毛，向着城堡的方向飘荡着。就这样跑吧，这样不快不慢地跑吧，灰姑娘甚至忘记了她是为什么要这样痴情地跑向城堡，她愿意就这样一直跑到天涯海角，跑到地老天荒。

白雪公主这边也按计划出发了。这位美丽善良、充满爱心的公主带领七个乐观勇敢的小矮人一路歌声地向城堡走去。小矮人们就是跑步也追不上白雪公主的步子，而可爱的白雪公主非常小心地放慢速度，他们如同散步一般高高兴兴地高歌前行。

四个小时很快就到了，就在白雪公主和七个小矮人走完21公里的路，来到国王的城堡时，他们发现距离长于他们一倍的灰姑娘已经到达。舞会的现场，众人正拥簇灰姑娘来到王子的面前，王子手捧水晶鞋让灰姑娘试穿，水晶鞋穿在灰姑娘脚上就像是专门为她做的一样。王子兴奋地说：“你是这双鞋真正的主人。”人们欢呼起来，一群小白鸽也飞上前来歌唱道：“绝配—配速成功！灰姑娘是今天的冠军。绝配—速配成功！灰姑娘是今天的新娘。”

小白鸽的歌词说的真对，灰姑娘能在舞会结束前顺利到达城堡，并成功速配，全都是因为她听了仙女的忠告，不能跑快，也不能跑慢。这样的配速岂能不速配成功，这样的配速岂能不进四小时？！

就在舞会上当人们为灰姑娘的速配成功欢呼时，卖火柴的小女孩已经跑了1.2公里，距城堡只有不到400米的距离。此时的小女孩居然喜欢上了100米跑，就是在灯火通明的城堡前，她仍然开心地点燃火柴，示威一般高举火焰狂奔100米，她开始爱上了这种间歇性的运动方式。

尾声

童话故事已经回答了文章前面的那道难题。用不同的配速跑完42.195公里的距离，居然有如此巨大的差异。

100米跑的方式—即便是不吃饭不睡觉，也需要近一周的时间（5.9天）才能跑完42.195公里。

散步的方式—以每小时走5.3公里（配速11:19）为例，完成一个全程马拉松的时间是7小时58分，这个成绩在新加坡、夏威夷等等马拉松上不会被关门，还可以得到一块沉甸甸的奖牌。

最后，说一下童话中白雪公主误食的毒苹果。据最近解密的材料披露，那个毒苹果的成分是我们常说的氰化物。氰化物的毒理就是阻碍ATP的形成。人体没有ATP，神经细胞和其他细胞中的细胞活动就不能继续，人在3?6分钟内就会失去知觉。

白雪公主和七个小矮人篇10

[关键词]《白雪公主后传》；《大话西游》；社会责任感

唐纳德・巴塞尔姆的小说《白雪公主后传》，将《白雪公主和七个小矮人》这个格林童话故事移植到20世纪60年代美国纽约大都市，写下了现代的“白雪公主” 等待王子但最终失败的故事；中国港产电影《大话西游》，则是根据我国四大名著之一《西游记》中的人物，演绎了一场齐天大圣经历一番凡人尘世生活洗礼后皈依佛门的故事。这两部作品，一部是美国后现代小说的佼佼者，一部是颇具后现代主义色彩的中国影片。表面上看二者有很多相似之处，如对原作从故事情节、语言、人物性格解构方面的相似性，但从男性对待责任和义务的角度去分析，小说《白雪公主后传》是对原作的彻底颠覆，而《大话西游》则从根本上与原作保持一致、殊途同归。这两部后现代主义作品都从一个侧面反映了一种社会文化现象。20世纪60年代的美国男性与现代的中国男性在对待责任与义务方面迥然不同的态度：美国男性缺乏责任感，凡事以自我为中心；而现代中国社会仍然倡导男性牺牲个人情感，以他人利益和社会己任为重。

一、《白雪公主后传》所体现的20世纪60年代美国男性责任感的缺乏

20世纪60年代，美国社会动荡不安，种族主义、女权运动、越南战争、总统约翰・肯尼迪的被暗杀都极大地打击了美国人脆弱的心灵，很多人对社会、对人性失去了信心，对一切极度悲观失望，因此倾向于只信赖自己，以自我为中心，从而缺乏对家庭、对社会的责任感。唐纳德・巴塞尔姆1967年发表的小说《白雪公主后传》里所描写的几个男性人物形象就充分体现了这一点。

白雪公主为了引诱一位王子拯救她走出“家庭煮妇”的命运，而将长发垂出窗外之后，包括王子保尔在内，没有人采取任何行动。尽管为白雪公主的性感所吸引，保尔仍然很快就意识到一旦受到她的牵连就意味着履行他尚不确定的责任与义务。他说：“那头发使我异常地紧张。头发十分漂亮，我承认。这种质地，如此纤细的黑色长发可并不多见。头发黑如乌檀！但它弄得我异常紧张……”当回想到父亲时，保尔想到的是“他报负的最高点就是隔三差五地放倒那个干杂活的侍女，而我却有更加宏大的志向，只不过我还不清楚具体到底是什么。也许我应该走出去，与某个需要我的美人私通，将她救出，横放在我坐骑鞍前，飞驰而去。我认为我有这个权力。但是另一方面，我在吃的这块蓝奶酪鸭肉三明治十分迷人，也招人喜爱。”这些心理活动显而易见的表现出现在的王子并不具备一个真正的王子应有的人格特点，世间的物质享受比义务与责任对他更具吸引力。为了逃避自己作为王子的责任，保尔先是躲进了内达华西部的一个修道院，而后又去周游世界。最后，他放弃了逃避。但他这样做并不是急于完成他的任务，而是出于对白雪公主的欲望。他安装了一套由镜子与狗运作的地下观察装置，用来窥视白雪公主诱人的身体。这样，保尔不用承担任何责任就可以满足自己的欲望。他从童话中的英勇王子变成了一个窥淫癖。保尔的如此反应最终未将白雪公主救离无味的生活，反而将死亡带给了自己。他错喝了简意在白雪公主的“毒苹果”一杯伏特加吉布森酒，像青蛙一样，“脸上冒出来那么多绿色的泡沫”，倒下了。保尔已经毫无英雄形象可言。

在不同的社会环境中，由于社会文化与意识形态的不同，童话的内容难以保持原态。Gilman评论说：“从某种意义上可以残酷的说，那种王子不复存在了。作为一个现实中的人…… 他恰恰是被现代的生活灭绝了…… 英雄，作为一种文学形象，已经失去了水准，因为将其从中抽象出来的现实生活已经不再支持这种形象所应持的价值观了。”王子与英雄在这样的社会中不再受重视，因此，这个童话也得不到一个完美的结局。

既然后现代的现实不能支持对于公主或者王子形象的创作，它也就不能创造出七个令人喜爱的小矮人的形象。在《白雪公主后传》中，七个矮人不再是白雪公主无私的保护者，而变成了她的；尽管他们拥有不同的名字，却没有各自独特的个性，很多时候，他们以单个人出现但说相同的话语。七个矮人变成了七个不具备社会责任感的荒唐滑稽角色。他们不能理解白雪公主的渴望，且对其不知所措，唯一的反应就是猜测一番，牢骚一通。当他们意识到白雪公主已经厌烦了这房子中的生活并在寻求新的情人，他们不知所措的推论是最明显的证明：“我们把铝制容器装的蛋黄给白雪公主。但她仍然不满足。这是问题的根本所在，她不感到满足。我不知道下一步该怎么走。”“现在我们不知如何是好。白雪公主在我们的生活里加入了混乱和痛苦的成分…… 现在我们成了不知所措的复杂的资产阶级。”按照他们的想法，问题只是出在白雪公主身上，而与他们七个不相干。与他们只把白雪公主当做“家庭煮妇”的态度，以及他们可以随时光顾“女人河”的毫无家庭责任感无关。七个矮人的荒谬得到了体现：他们从来找不到问题的症结所在，仅仅是采取一些滑稽可笑的方法进行“改善”，之后为其沾沾自喜。

此外，我们还可以从另外一个男性角色―崇拜白雪公主的霍戈身上发现男性关于责任感缺乏的问题。霍戈不仅为了白雪公主的美貌全然不顾简的感受而将其抛弃，甚至也全然不顾母亲的感受：“他把名字从从前的罗伊改成了霍戈……他还叫罗伊的时候，他母亲很爱他，但现在他叫霍戈了，只要可能，她连话都不跟他说一句。”（p25）[1]可见母亲已经伤透了心，对他彻底失望了。他不仅缺乏家庭责任感，也缺乏社会责任感。霍戈居然以“爱国主义”的名义检举七个矮人的漏税行为，以此索取报酬。当他得知自己的报酬只是百分之八，而不是百分之十七时，他恼怒地说“我不是美国公民。我注册的是巴拿马籍。所以别谈什么我的美国公民义务。百分之八。不，我不想和你们再谈了。纯粹作恶做这样的事还有点乐趣……”在霍戈的眼中，物质财富才更为重要，撇开了金钱，什么义务与责任都是毫无意义的。

二、《大话西游》所体现的现代中国社会男性对责任感的勇于承担

现代中国社会由于改革开放，一方面经济得到了飞速发展；另一方面国外文化通过各种媒体也大大影响了很多中国人，尤其年轻人，他们越来越注重个人发展，而蔑视社会权威。电影《大话西游》就大胆地再现了现代人这一反叛形象。但是，中国五千年的传统文化毕竟根深蒂固，孔子的儒家思想所赋予男人的责任感，尤其社会责任感为中国文化的精髓，不可抛弃，这一文化内涵在这部电影里体现得淋漓尽致。

唐僧从头至尾是个永恒不变的、不食“人间烟火”，承担社会大任的“卫道者”形象，虽然婆婆妈妈、唠唠叨叨、令人讨厌，连观音大士都忍不住想要“掐”死他，但他却能够为了“唤醒”悟空，“一命抵一命”，这种大无畏的牺牲精神，以及电影结尾处唐僧完全失去了往日的嗦，而变得利落干脆、惹人喜爱，不得不令年轻人思考社会的“卫道者”（社会道德规范、父母、老师）们为他们所做的牺牲，不得不考虑他们话语的正确性，转而认同承担社会责任的道路。

而无论是贪恋红尘的猪八戒，还是具有“同性恋”的沙和尚，最后都放弃了个人“念念不忘”的旧情，坚定地跟在师父和大师兄后面，踏上了西天取经之路。虽然故事情节的转换有些突兀和牵强，却容易被观众理解，因为中国文化中男人抛弃“小我”，成就“大我”，抛弃个人情感，承担社会重任的角色被大众广泛接受。

而作为天界的“神”的孙悟空其实是现实生活中“人”的隐喻。在至尊宝社会化的过程中，他积极地承担爱情与社会的重任。他坚持对白晶晶的承诺以服从传统；在认清自己对紫霞的爱情以后，他又果断地将其放弃以贡献人类共同的追求。孙悟空的转世至尊宝是一个强盗头子，然而他的爱情是真诚的，他对爱是始终不渝的。为了爱，他用月光宝盒一次又一次的时光倒流去寻找白晶晶的死亡之谜进而救她；同样是为了爱，他甚至放弃了自由自在的凡人生活，将紧箍重新戴在头上，最终不得不踏上了护送唐僧西天取经之途。

孙悟空从自由自在做“很有前途”的“强盗头子”这份“职业”，到自愿戴上紧箍，踏上西天取经之路，承担起拯救人类这一重任的过程，就形象化地预示了中国男人在“个人自由”与“社会责任”之间的所做的最后选择。

孙悟空对于重新戴上紧箍并不畏惧：

观音：尘世间的事你不再留恋了吗?

至尊宝：没关系啦，生亦何哀，死亦何苦……

虽然当他眼睁睁看着最爱的人在自己面前死去时，他控制不住内心的悲痛。但看透了尘世的一切，孙悟空重挑重担，接受了社会给予的重大责任。孙悟空的第二次蜕变是一个社会化的过程，也是一个现实化的过程。《大话西游》表现出中国男人直面现实人生的勇气与良知，对历史和现实的批判精神以及对人性处境的深思。

三、结束语

《白雪公主后传》中王子保尔的“窥淫癖”形象，七个小矮人无所作为、喋喋不休的陈词滥调，以及霍戈的“无赖”、“流氓”形象，与《大话西游》中执棒开路、骑马领行、挑担、荷耙，一起迎朝霞、送晚霞的师徒四人动人画面形成鲜明的对比。两部后现代主义作品虽然都同样运用了戏仿、拼贴等表现技巧，主题却大相径庭：《白雪公主后传》体现了20世纪60年代美国男性信仰的失落，自我中心主义的膨胀以及社会责任感的丧失；而《大话西游》则体现了现代社会中，面对各种诱惑，中国男性对社会责任感的勇于承担。

[参考文献]

[1] 唐纳德・巴塞尔姆.2005，《白雪公主后传》，虞建华译，上海：上海译文出版社.

[2] Richard, Gilman, 1969, The Confusion of Realms. New York: Random House, 29-55. /cgi-bin/dictionary?sourceid=Mozilla-search&va=deconstruction.