元宵节英语十篇

元宵节英语篇1

Eating Yuanxiao--吃元宵

Yuanxiao is the special food for the Lantern Festival. It is believed that Yuanxiao is named after a palace maid, Yuanxiao, of Emperor Wu Di of the Han Dynasty. Yuanxiao is a kind of sweet dumpling, which is made with sticky rice flour filled with sweet stuffing. And the Festival is named after the famous dumpling. It is very easy to cook - simply dump them in a pot of boiling water for a few minutes - and eaten as a dessert.

元宵是元宵节的特色食品。据说，元宵是因汉武帝时期的一位名叫元宵的宫女而得名。元宵是一种带馅儿的甜食，是由糯米粉加上甜的馅料制成。元宵节就是因此食品得名。元宵的烹制方法非常简单，将元宵倒入装满沸水的锅中煮几分钟就可以了。

Guessing lantern riddles--猜灯谜

"Guessing lantern riddles"is an essential part of the Festival. Lantern owners write riddles on a piece of paper and post them on the lanterns. If visitors have solutions to the riddles, they can pull the paper out and go to the lantern owners to check their answer. If they are right, they will get a little gift. The activity emerged during people's enjoyment of lanterns in the Song Dynasty (960-1279). As riddle guessing is interesting and full of wisdom, it has become popular among all social strata.

猜灯谜也是元宵节活动的一个基本组成部分。灯笼的所有者将谜语写在一张纸条上，然后将纸条展示在灯笼上。如果赏灯者猜出谜语，就将纸条取出，然后找灯笼所有者确认答案。打对的话，他们就可以领取一份小礼品。这个活动起源于宋朝(960——1279)。猜灯谜活动极富情趣和智慧，因此在全社会广受欢迎。

Watch fireworks--看烟火

In the daytime of the Festival, performances such as a dragon lantern dance, a lion dance, a land boat dance, a yangge dance, walking on stilts and beating drums while dancing will be staged. On the night, except for magnificent lanterns, fireworks form a beautiful scene. Most families spare some fireworks from the Spring Festival and let them off in the Lantern Festival. Some local governments will even organize a fireworks party. On the night when the first full moon enters the New Year, people become really intoxicated by the imposing fireworks and bright moon in the sky.

元宵节的白天会有舞龙舞狮、划旱船、扭秧歌、踩高跷。而在晚上，除了各种大型灯会，灿烂的焰火也是一幅美丽的画卷。很多家庭在春节时会留下一部分烟花等着元宵节放。有的地方政府甚至会组织焰火晚会。当新年的第一轮圆月升上夜空时，人们都会因燃放的烟火和空中的明月而兴奋。

下面就向大家介绍一些元宵节常用词语的英文说法。

the Lantern Festival 元宵节

rice glue ball 元宵

glutinous rice 糯米

lions/dragons dancing 舞龙/舞狮

guess lantern riddles 猜灯谜

play couplets game 对对联

enjoy beautiful lanterns 赏花灯

snuff 灯花

exhibit of lanterns 灯会

dragon lantern dancing 耍龙灯

walking on stilts 踩高跷

land boat dancing 划旱船

yangko/yangge dance 扭秧歌

beating drums while dancing 打太平鼓

drum dance 腰鼓舞

fireworks party 焰火大会

traditional opera 戏曲

variety show/vaudeville 杂耍

元宵节英语篇2

The history of Lantern FestivalAccording to the Chinese tradition，at the very beginning of a new year， when there is a bright full moon hanging in the sky， there should be thousands of colorful lanterns hung out.根据中国的传统，新年伊始，当空中出现一轮明亮的圆月时，成千的彩灯就会被悬挂出来。

During the Lantern Festival， people will try to solve the puzzles on the lanterns and eat yuanxiao （glutinous rice ball）。在元宵节期间，人们会试着猜灯谜，吃汤圆。

In the Sui Dynasty in the sixth century， Emperor Yangdi invited envoys from other countries to China to see the colorful lighted lanterns and enjoy the gala performances.在六世纪的隋朝，当时的隋炀帝邀请他国的外交使节来中国欣赏彩灯，观看节目。

By the beginning of the Tang Dynasty in the seventh century， the lantern displays would last three days. The emperor also lifted the curfew， allowing the people to enjoy the festive lanterns day and night.在七世纪的唐初，彩灯的展示会一直延续3天。当时的帝王还颁布了宵禁令，允许人们昼夜地庆祝节日。

元宵节英语篇3

The 15-Day Celebration of Chinese New Year

The first day of the Lunar New Year is "the welcoming of the gods of the heavens and earth."Many people abstain from meat on the first day of the new year because it is believed that this will ensure long and happy lives for them.

On the second day, the Chinese pray to their ancestors as well as to all the gods. They are extra kind to dogs and feed them well as it is believed that the second day is the birthday of all dogs.

The third and fourth days are for the sons-in-laws to pay respect to their parents-in-law.

The fifth day is called Po Woo. On that day people stay home to welcome the God of Wealth. No one visits families and friends on the fifth day because it will bring both parties bad luck.

On the sixth to the 10th day, the Chinese visit their relatives and friends freely. They also visit the temples to pray for good fortune and health.

The seventh day of the New Year is the day for farmers to display their produce. These farmers make a drink from seven types of vegetables to celebrate the occasion. The seventh day is also considered the birthday of human beings. Noodles are eaten to promote longevity and raw fish for success.

On the eighth day the Fujian people have another family reunion dinner, and at midnight they pray to Tian Gong, the God of Heaven.

The ninth day is to make offerings to the Jade Emperor.

The 10th through the 12th are days that friends and relatives should be invited for dinner. After so much rich food, on the 13th day you should have simple rice congee and mustard greens (choi sum) to cleanse the system.

The 14th day should be for preparations to celebrate the Lantern Festival which is to be held on the 15th night.

范文二

Lantern Festival is a traditional Chinese festival, but also the last day of Chinese New Year, the first month 15 downtown lantern, every day, people are to eat Lantern Festival and stroll through the flower market, flowers light, the ceremony flowers, guess riddles, dragon and lion dances, to sustenance of the spring, best wishes.

元宵节(又名上元节)是中国的一个传统节日。她意味着中国农历新年的结束。正月十五闹元宵期间，人们吃元宵(汤圆)，逛花市、赏花灯，猜灯谜，舞龙、舞狮，以此来寄托来年好运。

We have just finished a family dinner, Dad took me to see the lantern say that I am very happy. In the evening, a moon had been up early on in the sky. A few stars naughty wink to me. Silver-white on children with me to stroll along lantern. We are a lively crowd came as the flower market. My father wearing a red jacket. Face with a happy smile.

我们全家刚吃过晚饭，父亲就带我去看花灯，为此我很高兴。在晚上，月亮早早的升起在半空，小星星调皮的冲我眨眼(作文地带提示:此处拟人应用相当巧妙)。雪白的明月照着我，伴我一起赏花灯。我们随着热闹的人群 来到了花市。我父亲身穿一件红色夹克，面带微笑。

The streets, everywhere decorated, a variety of e-lantern, Jiao Ren simply dazzle with waves of percussion show of sound, two dragon, flying cross the middle of the crowd. At this time, several more loud, beautiful fireworks in the air, opening up one after another, and some, like chrysanthemums, and some like snow in June, and some, like a sky full of stars, and some, like colorful flowers.

大街上到处布满了各式各样的灯笼装饰，锣鼓声中两个舞龙队从路中间穿插而过。

元宵节英语篇4

1、元宵节做一盏红彤大灯笼，红彩绸写上：十五灯节美满幸福。 译文：我俩的爱，一年比一年更坚定。

2、很想你，很想你…… 英文：Oh, How much I miss you!

3、扬起风吹向你，带着我的祝福，寂寞我不在乎，你快乐我就满足，想你是我的幸福!

元宵节英语篇5

This day's important activity is watching lanterns. Throughout the Han Dynasty (206 BC-AD 220), Buddhism flourished in China. One emperor heard that Buddhist monks would watch sarira, or remains from the cremation of Buddha's body, and light lanterns to worship Buddha on the 15th day of the 1st lunar month, so he ordered to light lanterns in the imperial palace and temples to show respect to Buddha on this day. Later, the Buddhist rite developed into a grand festival among common people and its influence expanded from the Central Plains to the whole of China.

Till today, the lantern festival is still held each year around the country. Lanterns of various shapes and sizes are hung in the streets, attracting countless visitors. Children will hold self-made or bought lanterns to stroll with on the streets, extremely excited. "Guessing lantern riddles"is an essential part of the Festival.

Lantern owners write riddles on a piece of paper and post them on the lanterns. If visitors have solutions to the riddles, they can pull the paper out and go to the lantern owners to check their answer. If they are right, they will get a little gift. The activity emerged during people's enjoyment of lanterns in the Song Dynasty (960-1279). As riddle guessing is interesting and full of wisdom, it has become popular among all social strata.

People will eat yuanxiao, or rice dumplings, on this day, so it is also called the "Yuanxiao Festival."Yuanxiao also has another name, tangyuan. It is small dumpling balls made of glutinous rice flour with rose petals, sesame, bean paste, jujube paste, walnut meat, dried fruit, sugar and edible oil as filling. Tangyuan can be boiled, fried or steamed. It tastes sweet and delicious. What’s more, tangyuan in Chinese has a similar pronunciation with "tuanyuan”, meaning reunion. So people eat them to denote union, harmony and happiness for the family.

In the daytime of the Festival, performances such as a dragon lantern dance, a lion dance, a land boat dance, a yangge dance, walking on stilts and beating drums while dancing will be staged. On the night, except for magnificent lanterns, fireworks form a beautiful scene. Most families spare some fireworks from the Spring Festival and let them off in the Lantern Festival. Some local governments will even organize a fireworks party. On the night when the first full moon enters the New Year, people become really intoxicated by the imposing fireworks and bright moon in the sky.

元宵节落在阴历的正月十五这一天,通常在公历2月或3月。早在西汉(206开始25),它已成为一个节日具有重要意义。

这一天最重要的活动就是看灯。早在公元前206年至公元220年的汉代,佛教在中国盛行。一个皇帝听说僧侣可以看到舍利,或仍从佛陀的尸体的火化,并点灯敬佛阴历的正月十五这一天,所以他下令点灯的皇宫和寺庙在这一天以表现他对佛祖的尊敬。后来,佛教仪式发展成为普通民众的盛大的节日,它的影响力从中原地区一直蔓延到整个中国。

直到今天,每年元宵节还举行了全国各地。不同形状和大小的灯笼会悬挂在街上,吸引无数的游人。孩子们将自制或购买灯笼漫步在大街上,非常兴奋。“猜灯谜”是节日的重要组成部分。

灯笼的主人会将谜语写在一张纸上并贴在灯笼上。如果游客有解决谜语,他们可以把纸灯笼的主人,去看他们的答案。如果他们是正确的,他们会得到一个小礼物。活动在人们赏灯的宋代(960 - 1279)。猜灯谜活动极富情趣,充满智慧,它已成为所有社会阶层中流行。

元宵节英语篇6

Lantern Festival is a China's traditional festival. It is celebrated on the fifteenth day of the first month of the lunar year.

I,antern Festival is one of the biggest holidays in China. Several days before Lantern Festival, people begin to make lanterns. Lanterns are made in the shape of different animals, vegetables, fruits and many, other things. While making lanterns people usually write riddles on lanterns. On the eve of Lantern Festival, all the lanterns are hung up.

On Lantern Festival people go outside to have a look at the lanterns and guess the riddles on the lanterns. Perhaps you call see some wonderful folk performances,Dragon Dance and Yangko. Everything is very interesting and everyone is very happy. Our life is rich and varied.

元宵节

元宵节是中国的一个传统节日。通常在阴历年的第一个月的第十五天庆祝。

元宵节英语篇7

The 9th day of the 9th lunar month is the traditional Chongyang Festival, or Double Ninth Festival. It usually falls in October in the Gregorian calendar. In an ancient and mysterious book Yi Jing, or The Book of Changes, number 6 was thought to be of Yin character, meaning feminine or negative, while number 9 was thought to be Yang, meaning masculine or positive. So the number nine in both month and day create the Double Ninth Festival, or Chongyang Festival. Chong in Chinese means double. Also, as double ninth was pronounced the same as the word to signify forever, both are Jiu Jiu, the Chinese ancestors considered it an auspicious day worth celebration. That‘s why ancient Chinese began to celebrate this festival long time ago.

The custom of ascending a height to avoid epidemics was passed down from long time ago. Therefore, the Double Ninth Festival is also called Height Ascending Festival. The height people will reach is usually a mountain or a tower. Ancient literary figures have left many poems depicting the activity. Even today, people still swarm to famous or little known mountains on this day.

On this day, people will eat Double Ninth height 。 In Chinese, height has the same pronunciation with height. People do so just to hope progress in everything they are engaged in. There is no fixed ways for the Double Ninth Cake, but super cakes will have as many as nine layers, looking like a tower.

The Double Ninth Festival is also a time when chrysanthemum blooms. China boasts diversified species of chrysanthemum and people have loved them since ancient times. So enjoying the flourishing chrysanthemum also becomes a key activity on this festival. Also, people will drink chrysanthemum wine. Women used to stick such a flower into their hair or hang its branches on windows or doors to avoid evilness.

In 1989, the Chinese government decided the Double Ninth Festival as.

更多相关热门文章推荐：

1.元宵节英语作文:元宵节

2.元宵节英语作文 Lantern Festival

3.关于元宵节英语作文带翻译

4.情人节英语作文 Valentine's Day

5.愚人节英语作文【中英对照】

6.关于中国青年节英语作文Chinese Youth Day

7.清明节英语作文 Qingming Festival

8.2015年端午节英语作文带翻译

元宵节英语篇8

关键词 年味 除夕夜 新年季

中图分类号：G125 文献标识码：A

中美两国过新年有着不同的年味holiday spirits。春节（中国年）（Chinese New Year）又可以叫做Spring Festival，或Chinese Lunar New Year，它是指农历的大年三十到正月十五，而美国的新年（new year）则是中国的元旦节。独特的年味源自其深远的历史和文化。

1中国人的除夕夜

在中国，家家户户都要庆祝年三十，也就是除夕夜Chinese New Year’s Eve。除夕在几千年前的中国就有了，早在吕不韦的《吕氏春秋》就有了相关的记载。为什么中国人把农历新年的前一天晚上叫做“除夕”呢？最先是人们觉得新年的前一天，要击鼓除鬼。随着科技的发展、教育的进步，到了后来，人们不相信鬼神了，那就除点老灰尘，除点蜘蛛网，所以新年之前大家就做做大扫除，把“夕”即“从前的不那么好的事”给除去。

过年对中国人来说印象最深的就是每年除夕的那顿团圆饭Family Reunion Dinner。不管有多苦有多累，到了除夕之夜都要过好。一家人团团圆圆，吃着长辈的拿手菜home-made specialties，好似一年的辛苦都值了。包括现在的春运transport during the spring festival，不管这一年怎样奋斗、挣扎，甚至颠沛流离，无论如何过年也得回家和家人团聚。这也导致了每年一度全世界最大规模的一次迁徙。团圆饭中国各地吃的习俗不尽相同，但是每家基本上都会有一道菜是鱼，而且鱼的吃法是有讲究的：这条鱼一定不能吃完，因为中文有个成语叫年年有余，“余”和“鱼”同音，所以“鱼”成为“无尽财富”的象征，寄托了人们对新的一年的美好祝福。

从1983年开始，中国中央电视台在每年的大年三十晚上8点都会为大家送上一场盛世空前的、持续5个小时左右的“春晚”（the CCTV Chinese New Year Gala）。全家人围坐在一起看春晚，春晚给我们带来了无尽的快乐。接着第二天――大年初一，全国人民又在骂春晚，吐槽春晚，这也慢慢演变成了中国年的民俗之一。其实要同时满足全国东西南北中13亿观众不同的喜好，春晚导演组特别不容易。尽管挨骂，说明喜爱。毕竟春晚给人们带来了无限期盼、无限欣喜、无限经典。

2中国除夕夜与美国人的跨年夜的几点相近之处

每年12月31日晚上，在美国的纽约时代广场Time Square都会有一个新年派对（a count-down party），人山人海，水泄不通。美国是一个分时区的国家，所以纽约是新年最早来到的地方，人们会选择在这里迎接新年。

在中国，几乎每届春晚结束时，全场都会唱起“难忘今宵”这首经典的旋律。而美国人在新年倒计时，一个大水晶球会从高空放下来，人们开始倒计时（count down），倒计时结束，几乎所有的人都在吻身旁的人，然后大家高唱美国的新年歌“友谊地久天长”（Auld Lang Syne）一起迎接新年（bring in the new year）。虽然歌词都是古英语，很多美国年轻人并不知道歌词究竟在唱些什么，但是新年的时候他们都会同声合唱。

中国人在除夕夜的时候和美国人过跨年夜一样，都会许下新年愿望（make new year’s resolution）。大部分新年愿望都是有更好的心态，过更好的生活。

3中美的新年季

中国年和美国年都并不是指某一天，而是从除夕夜到正月十五这段时间大家都在过年，各种走亲访友，互送祝福。从大年三十开始，有持续七天的国定假期。美国的holiday season也是从11月第四个星期四感恩节几乎就开始了。感恩节（Thanksgivingday）的第二天就是著名的“黑色星期五Black Friday”，美国所有商店在这一天的打折力度都是全年最大的。感恩节人们吃得饱饱的，第二天就出来大采购，为圣诞节和新年准备各种礼物。中国人也是几乎从元旦开始就进入过节状态，春运的帷幕拉开，大家开始各种抢票，这时工作已经不再是人们生活的焦点。

中国古代，大年初一大赦天下，这是非常人性化的一种帝王统治。因为中国古代劳动力有限，“男”字就是指一家人田里的劳动力，所以犯了罪，判了刑以后，你先回家种田，秋收之后再回来问斩。春节以后，又到了农时季节，所以大年初一帝王又会大赦天下。不过今天的中国已经没有大赦了。

不过现在的大年初一，中国大地还是一片喜气洋洋。虽然全国各地这天的风俗不太一样，但是新年放炮（let off firecrackers and fireworks）应该都是头等大事吧。从大年初一零点开始，导致春晚每年那个时段的节目都成了“默片”，窗外一片震耳欲聋，只有第二天看重播。虽然放炮有其弊端，比如引起雾霾，引起爆炸伤，但他毕竟还是中华民族传统文化的重要组成部分，还是应该尊重、坚持和传承的。所以虽然现在燃放烟花爆竹在很多城市受到了限制，但是人们至少还能够在指定区域进行燃放，在降低伤害的同时，也增添了不少过节的气息，是小孩美好童年不可或缺的重要组成部分。

大年初一还有一件特别幸福的事就是拜年。给亲戚朋友拜年，大家互相分享着祝福和喜悦。特别值得一提的是给长辈拜年，拜了年后长辈是要给晚辈发红包（red envelope）的。收完红包大家都偷偷摸摸地数，这对小孩来说可是一笔不菲的收入，大家激动得不行。好多中国小朋友的理财观就是从如何支配压岁钱开始培养的。

大年初二，神州大地很多地方的习俗是回娘家（back to women’s parents’ home），当然也有的地方是初三回娘家，各地习俗不尽相同。过去中国都是大家庭，有很（下转第192页）（上接第171页）多子女，所以过年非常有趣、非常幸福，因为大年三十和大年初一儿子、儿媳、孙子、孙女欢聚一堂；大年初二女儿、女婿又带着外孙子、外孙女回来了。那时过年老人们都是儿孙满堂、好不热闹。后来，中国实行了独生子女政策，现在独生子女都成家立业了，导致有的家庭过个年就只有两个老人在家，很是冷清。今年中国又实行了二孩政策，相信这种儿孙满堂、欢聚一堂的年味又会回来。

正月十五又叫元宵节，北方吃元宵，南方吃汤圆，元宵和汤圆最大区别就是是否有馅儿，南方的汤圆不仅有芝麻馅、花生馅、豆沙馅、玫瑰馅等甜甜的馅儿，还有很多北方人想不到也不肯尝试的肉馅汤圆。除了吃元宵，如今在元宵节大部分中国人还会赏灯，猜灯谜，所以咱们把元宵节翻译成lantern festival。

中国的元宵节在某种意义上更像美国的12月31日，大家都出去玩，街上人山人海，热闹非凡；而我们的除夕则更像美国的圣诞节，大家都在家里和家人团圆，街上冷冷清清，甚至很多商铺都关门了。

在中国古代，元宵节实际上是一年中最盛大的节日，相当于现在的过节加上春晚。这一天主要的活动不仅有观灯（admire the lanterns）、猜灯谜（guess lantern riddles），所有的小品（comical sketch）、戏曲（Chinese opera）、相声（cross talk）、杂技（acrobatics）、唱歌、跳舞、花车游行等艺术形式全都出来了，是一年一度最盛大的节日，人们全都上街看热闹。而且元宵节还是中国古代的情人节。在中国古代，不管是大家闺秀还是小家碧玉，都足不出户，天天关在深闺里。而元宵节这天，大家都出来了，全都穿着最美的衣衫，浓妆艳抹，在街上有说有笑。估计在当时，所有女的都在赏花灯、猜灯谜，所有男的都在看女的，因为一年中从没有见过这么多女人。

总之，在高职高专的外语教学中，文化的导入和对比能极大的激发英语基础较差的学生在英语学习上的动机和兴趣。教师可以发挥学生的主观能动性，和学生一起建立文化资料库，按教学的时间进行有益的补充和拓展。这样不仅可以提高学生的学习兴趣，培养学习能力，系统构建词汇，还能全面塑造学生的文化素养。

中美两国过新年有着不同的年味holiday spirits。春节（中国年）（Chinese New Year）又可以叫做Spring Festival，或Chinese Lunar New Year，它是指农历的大年三十到正月十五，而美国的新年（new year）则是中国的元旦节。独特的年味源自其深远的历史和文化。

1中国人的除夕夜

在中国，家家户户都要庆祝年三十，也就是除夕夜Chinese New Year’s Eve。除夕在几千年前的中国就有了，早在吕不韦的《吕氏春秋》就有了相关的记载。为什么中国人把农历新年的前一天晚上叫做“除夕”呢？最先是人们觉得新年的前一天，要击鼓除鬼。随着科技的发展、教育的进步，到了后来，人们不相信鬼神了，那就除点老灰尘，除点蜘蛛网，所以新年之前大家就做做大扫除，把“夕”即“从前的不那么好的事”给除去。

过年对中国人来说印象最深的就是每年除夕的那顿团圆饭Family Reunion Dinner。不管有多苦有多累，到了除夕之夜都要过好。一家人团团圆圆，吃着长辈的拿手菜home-made specialties，好似一年的辛苦都值了。包括现在的春运transport during the spring festival，不管这一年怎样奋斗、挣扎，甚至颠沛流离，无论如何过年也得回家和家人团聚。这也导致了每年一度全世界最大规模的一次迁徙。团圆饭中国各地吃的习俗不尽相同，但是每家基本上都会有一道菜是鱼，而且鱼的吃法是有讲究的：这条鱼一定不能吃完，因为中文有个成语叫年年有余，“余”和“鱼”同音，所以“鱼”成为“无尽财富”的象征，寄托了人们对新的一年的美好祝福。

从1983年开始，中国中央电视台在每年的大年三十晚上8点都会为大家送上一场盛世空前的、持续5个小时左右的“春晚”（the CCTV Chinese New Year Gala）。全家人围坐在一起看春晚，春晚给我们带来了无尽的快乐。接着第二天――大年初一，全国人民又在骂春晚，吐槽春晚，这也慢慢演变成了中国年的民俗之一。其实要同时满足全国东西南北中13亿观众不同的喜好，春晚导演组特别不容易。尽管挨骂，说明喜爱。毕竟春晚给人们带来了无限期盼、无限欣喜、无限经典。

2中国除夕夜与美国人的跨年夜的几点相近之处

每年12月31日晚上，在美国的纽约时代广场Time Square都会有一个新年派对（a count-down party），人山人海，水泄不通。美国是一个分时区的国家，所以纽约是新年最早来到的地方，人们会选择在这里迎接新年。

在中国，几乎每届春晚结束时，全场都会唱起“难忘今宵”这首经典的旋律。而美国人在新年倒计时，一个大水晶球会从高空放下来，人们开始倒计时（count down），倒计时结束，几乎所有的人都在吻身旁的人，然后大家高唱美国的新年歌“友谊地久天长”（Auld Lang Syne）一起迎接新年（bring in the new year）。虽然歌词都是古英语，很多美国年轻人并不知道歌词究竟在唱些什么，但是新年的时候他们都会同声合唱。

中国人在除夕夜的时候和美国人过跨年夜一样，都会许下新年愿望（make new year’s resolution）。大部分新年愿望都是有更好的心态，过更好的生活。

3中美的新年季

中国年和美国年都并不是指某一天，而是从除夕夜到正月十五这段时间大家都在过年，各种走亲访友，互送祝福。从大年三十开始，有持续七天的国定假期。美国的holiday season也是从11月第四个星期四感恩节几乎就开始了。感恩节（Thanksgivingday）的第二天就是著名的“黑色星期五Black Friday”，美国所有商店在这一天的打折力度都是全年最大的。感恩节人们吃得饱饱的，第二天就出来大采购，为圣诞节和新年准备各种礼物。中国人也是几乎从元旦开始就进入过节状态，春运的帷幕拉开，大家开始各种抢票，这时工作已经不再是人们生活的焦点。

中国古代，大年初一大赦天下，这是非常人性化的一种帝王统治。因为中国古代劳动力有限，“男”字就是指一家人田里的劳动力，所以犯了罪，判了刑以后，你先回家种田，秋收之后再回来问斩。春节以后，又到了农时季节，所以大年初一帝王又会大赦天下。不过今天的中国已经没有大赦了。

不过现在的大年初一，中国大地还是一片喜气洋洋。虽然全国各地这天的风俗不太一样，但是新年放炮（let off firecrackers and fireworks）应该都是头等大事吧。从大年初一零点开始，导致春晚每年那个时段的节目都成了“默片”，窗外一片震耳欲聋，只有第二天看重播。虽然放炮有其弊端，比如引起雾霾，引起爆炸伤，但他毕竟还是中华民族传统文化的重要组成部分，还是应该尊重、坚持和传承的。所以虽然现在燃放烟花爆竹在很多城市受到了限制，但是人们至少还能够在指定区域进行燃放，在降低伤害的同时，也增添了不少过节的气息，是小孩美好童年不可或缺的重要组成部分。

大年初一还有一件特别幸福的事就是拜年。给亲戚朋友拜年，大家互相分享着祝福和喜悦。特别值得一提的是给长辈拜年，拜了年后长辈是要给晚辈发红包（red envelope）的。收完红包大家都偷偷摸摸地数，这对小孩来说可是一笔不菲的收入，大家激动得不行。好多中国小朋友的理财观就是从如何支配压岁钱开始培养的。

大年初二，神州大地很多地方的习俗是回娘家（back to women’s parents’ home），当然也有的地方是初三回娘家，各地习俗不尽相同。过去中国都是大家庭，有很多子女，所以过年非常有趣、非常幸福，因为大年三十和大年初一儿子、儿媳、孙子、孙女欢聚一堂；大年初二女儿、女婿又带着外孙子、外孙女回来了。那时过年老人们都是儿孙满堂、好不热闹。后来，中国实行了独生子女政策，现在独生子女都成家立业了，导致有的家庭过个年就只有两个老人在家，很是冷清。今年中国又实行了二孩政策，相信这种儿孙满堂、欢聚一堂的年味又会回来。

正月十五又叫元宵节，北方吃元宵，南方吃汤圆，元宵和汤圆最大区别就是是否有馅儿，南方的汤圆不仅有芝麻馅、花生馅、豆沙馅、玫瑰馅等甜甜的馅儿，还有很多北方人想不到也不肯尝试的肉馅汤圆。除了吃元宵，如今在元宵节大部分中国人还会赏灯，猜灯谜，所以咱们把元宵节翻译成lantern festival。

中国的元宵节在某种意义上更像美国的12月31日，大家都出去玩，街上人山人海，热闹非凡；而我们的除夕则更像美国的圣诞节，大家都在家里和家人团圆，街上冷冷清清，甚至很多商铺都关门了。

在中国古代，元宵节实际上是一年中最盛大的节日，相当于现在的过节加上春晚。这一天主要的活动不仅有观灯（admire the lanterns）、猜灯谜（guess lantern riddles），所有的小品（comical sketch）、戏曲（Chinese opera）、相声（cross talk）、杂技（acrobatics）、唱歌、跳舞、花车游行等艺术形式全都出来了，是一年一度最盛大的节日，人们全都上街看热闹。而且元宵节还是中国古代的情人节。在中国古代，不管是大家闺秀还是小家碧玉，都足不出户，天天关在深闺里。而元宵节这天，大家都出来了，全都穿着最美的衣衫，浓妆艳抹，在街上有说有笑。估计在当时，所有女的都在赏花灯、猜灯谜，所有男的都在看女的，因为一年中从没有见过这么多女人。

总之，在高职高专的外语教学中，文化的导入和对比能极大的激发英语基础较差的学生在英语学习上的动机和兴趣。教师可以发挥学生的主观能动性，和学生一起建立文化资料库，按教学的时间进行有益的补充和拓展。这样不仅可以提高学生的学习兴趣，培养学习能力，系统构建词汇，还能全面塑造学生的文化素养。

参考文献

[1] 王蔷.英语教学法教程[M].北京：高等教育出版社，2000（7）.

[2] 程裕祯.中国文化要略[M].北京：外语教学与研究出版社，2013（8）.

元宵节英语篇9

关于元宵节活动策划通用范文   一、指导思想

  坚持以党的十六届五中、六中全会精神为指针，以和谐文化建设为根本，深入贯彻市文化名城建设工作会议和区文化名区建设工作会议精神，大力繁荣公益性文化事业，充分利用节庆各种活动载体，广泛开展群众喜闻乐见又能积极参与的各类群众性文化活动，带动、引领广大群众参与群众文化活动，建设群众文化事业，满足人民群众对精神文化的新需求，提高人的素质，提升城市文化品位，促进文化名区建设的深入开展。

  二、活动时间

  农历正月十二——正月十六。

  三、活动内容

  1.文化(体育)中心板块。元宵期间，将在新建成的文化中心设立主灯区，充分利用文化中心剧院、展览大厅、文化广场等文化设施开展灯会活动。元宵节前后，在文化中心将分别举办XX年元宵活动开幕式、民间特色彩灯展、中华美食文化大汇展、元宵书画精品展、群众文化成果展、中国实力青年油画展等活动。在五环广场将举办元宵文艺戏剧大展演。

  2.街道与湘管委板块。城区各街道及湘管委等有关单位要根据各自实际，在社区、公园、广场、主要道路等因地制宜开展灯展活动，让市民在家门口能赏灯、闹灯。城厢街道要重点围绕江寺公园、永兴公园部署灯会活动，北干街道要落实人民广场的灯会布点，新塘街道主要是布置南江公园灯会点，蜀山街道要在山水苑及蜀山路段开展好灯会活动，湘管委要部署风情大道湘湖路段及湘湖沿岸的灯会布点。除灯展外，城区各街道及湘管委等有关单位要在整个新春期间举办形式多样的文化娱乐活动，如文艺表演、社戏、特色小吃、花卉展示、书刊推介、自制灯笼比赛、文化擂台大家唱、民间艺术及手工艺绝活展示等，努力使我区的新春灯会活动体现出活动范围大、群众参与面广、形式新颖、内容丰富、气氛喜庆等特点。

  3.镇(场)板块。各镇(场)要根据实际，结合富裕和谐新农村创建，围绕今年元宵活动的总体要求，把元宵灯会活动和当地的文化底蕴、民俗习惯结合起来，以具有当地特色的民间艺术表演、社戏、文艺演出等活动，丰富农村群众的节日文化生活，彰显地方文化特色，增添农村文化氛围，提升农村文化品位。

  四、责任单位

  湖旅游度假区管委会 根据指定区域，各单位要具体组织好活动的实施及安全等工作。

  五、活动日程

  1.灯会筹备阶段。召开元宵灯会组委会成员会议及办公室人员会议;各镇、街道及有关单位制定并上报灯会活动方案;灯会活动准备;区元宵灯会组委会成员检查各灯会点筹备工作情况。

  2.灯会活动阶段。全区各灯会点活动全面展开。

  3.灯会总结表彰阶段。根据灯会点、座灯、活动项目等情况对元宵灯会活动进行评选，并进行表彰奖励。

  关于元宵节活动策划通用范文

  为深入学习贯彻党的十八大精神，丰富活跃2021年新春期间辖区居民的文化生活，弘扬中华民族传统文化，营造欢乐的元宵佳节氛围。街道党工委、办事处根据X区元宵灯会活动领导小组要求，结合街道实际，按照“主题突出、文旅结合、节俭节能、安全有序、欢乐祥和”的原则，举办以“三羊开泰 人文日新”为主题的元宵节系列文化活动。活动方案如下：

  一、组织保障

  街道成立由街道主要领导任组长，各科室(站)负责人、社区主任为成员单位的文新街道2021年元宵灯会活动领导小组，下设办公室及活动协调组、安全保卫组、后勤保障组、游园现场活动组等四个专门工作组。

  (一)文新街道2021年元宵节系列活动领导小组成员名单如下：

  组长：陈智伟

  常务副组长：娄益元

  副组长：任明伟、方国庆、高宇红、陈顺华、何建民、郎汝恒、叶红

  成员：张晓剑、张国良、张水龙、孙卓琳、李东明、胡庆良、白洪凯、张汉英、傅晗莉、陈威、徐建斌、郁永胜、沈忠敢、郦晓莺、吕丹萍、陈峰、李建英、郑在利、夏海、支拥军、金葵、冯珏、王燕、郑玮、杨玉萍、田蓉萍、李惠奇、周均、花丽姝、皇甫丽文、张晓涛、陈月海、杨国庆、蒋建华

  领导小组办公室主任由娄益元同志兼任，副主任由高宇红同志兼任.

  (二)各工作组负责人名单及职责分工如下：

  1、活动协调组

  组长： 娄益元、高宇红

  成员：张晓剑、徐建斌、白洪凯、傅晗莉、蒋琴芳

  职责分工：(1)街道党政办负责元宵系列活动的宣传报道工作，协调各科室，制定元宵活动值班表，组织小型工程招投标。(2)街道文化站负责制订元宵系列活动总体方案，指导各社区开展元宵节庆祝活动，做好区元宵灯会领导小组布置的相关工作。

  2、安全保卫组

  组长：任明伟、郎汝恒、叶红、支拥军

  成员：张水龙、沈忠敢、夏海、张国良、庄英、郑在利

  职责分工：(1)街道综治信访科和派出所负责制定元宵系列活动安全保卫工作方案，在灯会活动期间，负责做好元宵系列活动现场的安全秩序维护工作，保证元宵系列活动顺利举行。(2)街道经济发展科负责元宵系列活动期间的消防安全工作。(3)交警中队负责元宵系列活动期间的.交通疏导工作。

  3、后勤保障组

  组长： 方国庆

  成员：胡庆良、郁永胜

  职责分工：街道城管城建科负责元宵系列活动期间的卫生保洁工作。

  4、游园现场组织组

  组长：何建民

  成员：李东明、吕丹萍、冯珏、王燕、郑玮、傅建刚、杨玉萍、田蓉萍、王家盛、周均、厉惠敏、皇甫丽文、张晓涛、蒋建华、杨国庆、陈月海

  职责分工：(1)社会事务科负责指导各社区制定并实施春节至元宵节的各类庆祝活动方案，元宵系列活动方案等，确保安全有序。(2)社会事务科、计划生育科、财务室负责西城广场游园活动现场管理。(3)各社区分工负责游园项目安全管理。

  二、活动步骤

  (一)筹备阶段(1月20日前)举行元宵系列活动工程招标会议，确定制作单位;召开文新街道元宵系列活动领导小组工作会议;召开社区元宵节活动筹备会，要求各社区制定元宵期间活动方案，并形成书面材料，交文化站。

  (二)落实阶段(1月21日-2月22日)落实街道及社区元宵系列活动方案及各项准备;完成西城广场场地布置及舞台背景制作。

  (三)实施阶段(2月23日—2月26日)开展元宵游园及文艺晚会等系列活动。

  三、活动内容

  (一)文新辖区内主要道路悬挂安装红灯笼。涉及：文三西路、文二西路、文一西路、古墩路等主要路段。

  (二)西城广场：

  1、游园：布置led花灯，烘托新春气息及新年新意，2月25日(正月十四)举办游园活动。内容有：套圈游戏、百发百种、盲人击鼓、愤怒小鸟、定点投篮。晚19：00-20：30举行猜灯谜活动。

  2、元宵晚会：2月26日(正月十五)，举办“三羊开泰 人文日新”元宵晚会，演出节目13个，由街道艺术团队及辖区居民、专业表演团队参与表演，演出时间19：00—20：30。

  (三)各村社根据实际开展系列元宵活动，扩大文化惠民的受益度。

  四、活动要求

  1、加强组织，落实责任。各科室要根据街道元宵系列活动领导小组要求，按照各自工作职责，落实责任，提高思想认识，制定好活动期间突发事件应急处置预案。

  2、精心筹划，扩大宣传。各社区要根据一社一品的特色及社区实际，制定本社区春节期间，组织形式多样的文体活动，活跃节日期间辖区居民的文化生活。各社区的活动方案要形成书面材料，于1月31日前上报街道文化站，并对活动加强宣传，及时上报活动信息。

  3、密切配合，形成合力。各科室、村社要加强联系，密切配合，形成合力，确保各项工作落实到位。

  关于元宵节活动策划通用范文

  为丰富员工文化生活，活跃节日气氛，展现森达员工风采，以增强员工的凝聚力，营造良好的企业文化氛围，让员工欢度一个温馨、愉悦、宽松的元宵佳节，经公司领导研究决定，由人力资源部组织一次“庆元宵·猜灯谜”文化活动，拟订活动方案如下：

  一、活动主题：

  猜灯谜、庆元宵

  二、活动时间：

  20xx年2月17日（农历正月十五）晚6：00

  三、活动地点：

  一楼同仁厅会议室

  四、活动准备：

  1、2月17日前，人力资源部负责收集各种灯谜，准备奖励员工的.小礼品。

  2、场地布置：2月17日上午，设备科协助人力资源部，悬挂好元宵节灯笼；下午下班前在会议室四周拉上红丝带，将灯谜吊在上面；活动期间播放节日音乐，渲染气氛。

  3、2月17日晚，人力资源部负责组织猜谜活动，包括人员通知，谜底核对、奖品发放及宣传拍摄等；保卫科负责维持活动期间的'秩序。

  五、活动规则：

  1、猜谜活动，必须是现场猜谜，不得将谜面揭下带走。

  2、每个猜谜者猜一个灯谜，必须先到指定兑奖处核对谜底，确认无误后，由巡视人员取下谜面交兑奖处，猜谜者进行登记，填写所猜中谜面题号、谜底、本人姓名、部门或车间之后，方可领取奖品。

  3、猜对一条谜语兑换一份奖品。为了让更多的员工参与活动，每人次限猜一条。

  4、谜语共200条：

  第1—60条灯谜到一号兑奖桌核对答案，第61—120条灯谜到二号兑奖桌核对答案，第121—200条灯谜到三号兑奖桌核对答案。

  5、奖项设置：

  共设置奖品200份，猜对一条谜语兑换一份奖品，奖品兑完，活动结束。

  六、活动注意事项：

  1、猜谜要有秩序，不要大声喧哗。

  2、谜底猜出后，员工只需把谜面题号记住，到指定兑奖处核对答案，不能将谜面取下。

  3、对答案要排队守秩序，违反者取消猜谜资格。

  七、活动费用预算：

  1、元宵小灯笼20只，5元×20=100元

  2、红丝带两盘，15元×2=30元

元宵节英语篇10

关键词：《红楼梦》；节日；叙事功能

《红楼梦》故事主要通过描写贾府的日常生活琐事来展开，而节日又常常是众多家庭成员聚集庆祝的重要时刻。因此在小说中占有较大比重的内容。《红楼梦》中所写的节日众多，有元宵节、端午节、乞巧节、中秋节、重阳节、除夕、春节等。

一、《红楼梦》里的节日描写

在《红楼梦》里描写了很多的节日描写，例如:第一回写中秋团圆之节,甄士隐邀贾雨村宴饮赏月；又写到元宵佳节“甄士隐命家人霍启抱了英莲去看灶火花灯”结果丢了英莲的情节。第十八回写“贾元春归省庆元宵”的铺陈和气派。第十九回写农历正月初袭人母亲来贾府接袭人回家去“吃年茶”的习俗;又写了宁府“内中扬幡过会,号佛行香,锣鼓喊叫之声闻于巷外”的热闹场面,还写了宝玉借“腊八粥”的习俗编排故事与黛玉闹着玩的情节。第二十七回写芒种节大观园中的女孩子们祭饯花神的有趣仪式。第三十一回写了端阳佳节,蒲艾簪门,虎符系臂,王夫人治酒席请薛家母女过节的情景。第三十八回写重阳节众姐妹赏菊饮酒吃螃蟹竞吟《诗》的传统习俗。第五十三回先写腊月二十九荣宁二府换门神、联对、挂牌、新油了桃符的风俗,再写“宁国府除夕祭宗祠”的祭奠仪式和礼节,还有除夕散压岁钱、荷包、金银果、摆合欢宴的场景。接下来又写正月初一贾母率众人进宫拜年并贺元春生日的盛事。接着又具体繁复地描写了大观园庆元宵的家宴、灯彩、烟火和吃元宵的节日活动。第五十四回写元宵夜贾母一行人带着小厮们放烟火爆竹的热闹情景。第七十回写宝玉黛玉们在大观园里放风筝的快乐。第七十五回和第七十六回写中秋节期间,贾府“射鹄子”、“抢新快”(一种) 、抹骨牌打天九、击鼓传花、斗叶(斗纸牌) 、联诗等游戏活动和焚斗香、秉风烛、陈献瓜果月饼、合家上香拜月赏月的民俗活动。第七十八回写大观园中女儿们于七夕行“乞巧”之戏。第九十二回写了老太太“要办消寒会”,让大伙儿“坐下喝酒说笑”消磨寒冬的情节。

这些节日中，有着墨较多的，如元宵节、中秋节等；也有一笔带过的，如除夕等。这些节日的安排在整部书中起到了穿针引线的作用，将《红楼梦》的情节故事圆融地衔接柔和在了一起。除此之外，节日的描写也有一定的寓意，如第17-18回所描写的元妃省亲及后来的元宵节宴会，描写了贾府鼎盛时期的盛况，也通过灯谜暗示了贾府衰败的结局。小说的第62回是一个分界点。此前，做着大写家族之盛况，节日的描写极为奢华富贵，如第17-18回元妃省亲时的元宵节描写。此后作者开始书写繁华已去，为过节而过节，强颜欢笑的几个节日，如第75-76回的中秋节。

下面我会针对节日的描写，细读文本，分别品味和挖掘作者这样写的深意。

二、元宵节

元宵，又称上元、灯节，在正月十五日，起源于西汉都城正月十四至十六夜的“金吾不禁”。《太初历》中将元宵列为民间的一个重大节日，千百年相沿袭。对这个古老的节日，《红楼梦》似乎特别青睐，将它作为全书春季的代表节令。小说开篇第一个女子甄英莲的故事便起于元宵，她在十五夜看花灯时被拐。此后，让整个贾府上下倍感自豪的“元妃归省”亦在元宵节。至第96回，“通灵玉”丢失，贾宝玉变傻，也在元宵期间。同样是佳节，但不同的却是贾府的气数。在一次又一次的元宵中，贾府走向其不可避免的盛极而衰的命运，可见作者在描绘热闹繁华节日背后的真实用意。

《红楼梦》第一次元宵由于有元春归省，猜灯谜的活动推迟了好多天举行。曹雪芹把灯谜写进小说，不单是为了加强节日热闹的气氛，也为了情节的需要。出现于元宵节间的这组浅俗有韵的灯谜，还具有暗示制谜人一生鸳遭际的作用，是一组悲剧性的预言。对于《红楼梦》这样一部后三十回迷失无稿的著作，这些灯谜尤觉可贵。根据庚辰本脂砚斋评语，元春爆竹谜是“才得侥幸，奈寿不长”，迎春算盘谜是“惜不得其夫”，探春的风筝谜是“远适之嗽”, 惜春的佛前海灯谜“ 是为尼之遗也。”灯谜与人密切联系，《红楼梦》整部书中绝少闲文闲笔，于此略见一斑。

这次节日有很大一段写了贾政，非常值得分析。我们可以看到这此次元宵的猜灯谜活动是由贾政带头的。一本正经的贾政灵性未泥，也想趁节间来贾母处“承欢”，这样写是合乎处在节日风俗氦氯笼罩下的人之常情，因而便产生了一段微妙的心理描写。贾政的故意乱猜贾母谜语甘心受罚，他制谜又露底与贾母使她一猜便中, 把两人的性格刻划得很入微，反映了封建大家庭母子之间不能率直交流感情的心态。贾母的谜语“猴子身轻站树梢”与贾政谜语“身自端方，体自坚硬，虽不能言，有言必应”都很有个性，十分贴合各自的性俗和旨趣。里面所包涵的“离枝”即“树倒瑚孙散”和“有言必笔应验” 不觉察也无妨其情文相生。后来贾政因儿辈许多不详的谜语感到不安，提前离场，整夜不眠，使得节日的欢乐覆盖了一层赶上的情调。

三、中秋节

中秋节在农历八月十五，是一个以赏月活动为中心，象征团圆的节日。《红楼梦》中出现的第一个节日便是中秋，甄士隐设宴邀请贾雨村饮酒赏月，贾雨村中秋吟诗明志，日后他在官场拍马钻营，贪赃枉法，草菅人命种种迹象，在此节日便露出了端倪。曹雪芹饱蘸墨汁，着意写中秋节是在第75至第76回。这期间，大观园刚刚经历了一次大抄检，江南甄家被抄使贾母感到不安，在这种情况下，老人家想把注意力集中在过节上。“咱们别管人家的事，且商量咱们八月十五赏月是正经”，这句话说得有点虚。试想，江南甄家与他们贾家是世交，甄家遇难怎么会不管呢？于是，老太太想用中秋的欢乐来抵制内心不详的预感。是夜，“ 园之正门俱已大开, 吊着羊角大灯。嘉荫堂前月台上, 焚着斗香, 秉着风烛, 陈献着瓜饼及各色果品。邢夫人等一干女客皆在里面久候。真是月明灯彩, 人气香烟, 晶艳氰氢, 不可形状。地下铺着拜毯锦褥。贾母盟手上香拜毕, 于是大家皆拜过”。

然而，热闹的场面没有给众人带来欢乐感。在这本该团圆的节日里，平时擅于谈笑风生的凤姐及李纨都因病缺席，宝钗姊妹回家圆月，让贾母感到人少的冷清。贾赦又借笑话数落贾母偏心，自己却在下山路上被石头绊了腿。就连黛玉和湘云的即景联句也显得“颓败凄楚”。曹雪芹在这里正是用欢乐的中秋图景来反衬大观园饮宴人们的悲凉心情, 而这种悲凉又集中在贾母身上。中秋节是传统的喜节, 不祥的抄家消息一直压在这个老年人的心头。她内心不自在, 外表却强作欢颜。她想借笑话排忧, 听到的竟是不无牢骚之嫌的贾赦关于母亲偏心的笑话。夜深鸳鸯送来防风露的大斗篷, 她反嫌“ 偏今儿高兴, 你又来催。难道我醉了不成, 偏到天亮” 最后禁不住“ 呜鸣咽咽” 的笛声, 终于“ 堕下泪来”。

中秋佳节，欢乐的节日气氛与人物悲凉的心情形成鲜明的对比，正如王夫之所云“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐。”

联系曹雪芹在叙事时间的安排上偏于春秋两季，那么他把元宵、中秋分别作为春季与秋季的代表节令来聚焦便不难理解。显然，这样的安排不仅使全书的内容更丰富精彩，同时也增添了无形的悲剧力量。

四、小结

总之，《红楼梦》里的节日是曹雪芹在小说中有意安排的特殊空间和时间单位，它为众人物提供了出现的场所，特定的时间段是情节发展的标尺。人物的性格、复杂的人际关系、家族的矛盾诟病以及兴衰史尽得展现。《红楼梦》里的节日，为我们分析这部小说提供了一个独特的视角，也充分显示出作者高超的写作技巧。