网络流行语亲属称谓的隐喻分析

摘要：近年来，网络流行语中亲属称谓所占比重不断增加，语言的变化反映了人们认知的改变。本文基于认知语言学的理论观点，以具有典型代表性的网络流行语“亲妈”一词为例，结合网络语料，分析亲属称谓类网络流行语的词义衍生机制及其影响因素。

关键词：认知语言学；隐喻；亲属称谓；“亲妈”；新义衍生

一、前言

1980年Lakoff和Johnson合作出版《我们赖以生存的隐喻》一书，自此隐喻开始进入语言学研究领域，从作为修辞语言现象研究转向作为普通语言现象研究。认知语言学诞生到相关理论引入中国语言学领域时间尚短，学界从认知角度观察和研究语言，结合隐喻分析网络流行语始于二十一世纪，总体呈现出上升的趋势，隐喻与网络流行语的结合研究，主要围绕网络流行语中的隐喻现象，网络流行语的产生、发展、特点分析，以及单个网络流行语的隐喻分析展开。亲属称谓作为网络流行语在网络空间使用由来已久，网络的发展极大促进了非亲属关系中亲属称谓的使用，越来越多的亲属称谓词进入网络语境，并获得了新的用法和语义，从“x哥x姐x叔”到现在的“亲妈、亲爹”等，人们的认知受网络环境的影响发生了变化，反映了人们网络社交距离的不断拉近。本文基于认知语言学的隐喻理论，以网络流行语“亲妈”为例，对网络语境下亲属称谓类网络流行语的新词义衍生机制进行探讨，并分析新义衍生的影响因素。

二、“亲妈”的词义衍生机制

（一）“亲妈”在词典和网络语境中的释义

1、“亲妈”词典释义《广雅·释亲》：“妈，母也。”《博雅》亦云。“妈”的本义是指母亲，该义最早出现在三国时期的训诂学著作中，后作为母亲义逐渐出现在文献中。“妈”字很少单独使用，通常词根重叠作为双音节词“妈妈”来使用，这也表现出它极强的口语性。《说文解字》：“亲，至也。”《说文解字注》“父母者，情之最至者。故谓之亲。”段注中进一步把“亲”解读为父母之亲。“亲妈”一词，是由形容词“亲”和名词“妈”组成的，正处于词汇化阶段的短语，是表示亲属关系的常用词，其词汇化的过程尚未完结，因此该词于常用汉语词典中未见收录。根据同场逆推仿造新词理论，可用“妈妈”和“后妈”来比较理解“亲妈”的含义。人们根据事物t1（妈妈）造出一组词w1（“妈妈”），由于世界科学技术和文明的新发展等种种原因，人们又根据后出现事物t2（后妈）并造出一组w2（“后妈”），但为了区别t2及其w2（“后妈”），我们又给t1（妈妈）模仿w2（“后妈”）重新创造一个新词w3（“亲妈”），这就是同场逆推仿造新词。相较于“亲妈”先出现的是“后妈”一词，指父亲离异或丧偶后再娶的妻子，又称为“继母”或者“后母”，意义偏中性或贬义。“亲妈”就是在“后妈”的基础上，利用反义语素逆推的方式仿造出的新词。“亲妈”一词象征着绝对亲密与信任，背后包含有丰富的心理和情感的联想意义。相比“亲妈”一词的词汇意义，人们更看重的是它背后隐含的感情色彩，而这些感情色彩意义与“亲妈”一词网络新义的产生密不可分。2、“亲妈”网络语境释义网络语境下“亲妈”一词的用法主要作主语、宾语、或者定语，一般出现在偏正结构“亲妈xx”“xx亲妈”中，搭配名词或形容词使用，或单独作为名词出现在句中，以下是“亲妈”在网络语境中的实例语义：（1）表示信赖，形容亲切可靠①“雅诗兰黛这款粉底液简直是干皮亲妈！”②“超好用的绘画教程，手残党亲妈。”③“眼线对我的精神气的提升是亲妈一样的存在。”④“xx游戏寻找亲妈代肝。”⑤“网购千万警惕电商所谓的亲妈渠道。”（2）表示一种类似母亲的身份、态度①“这部剧的改编真是亲妈作者看了都要吐血。”②“主动卖出版权的作者，没资格再叫亲妈。”③“（这本书）看到最后是圆满结局太好了，作者不愧是男主亲妈。”④“‘你的自行车都买了三年了，还这么宝贝啊。’‘那当然，我可是亲妈。’”（3）表示像母爱一样的感情①“每日一感叹xx也太可爱了，我大概是个亲妈粉。”②“是亲妈就要为了自家崽（指偶像）努力上分！”这里的“亲妈粉”，指无条件溺爱自己偶像的粉丝，经常简称为“亲妈”，或者“妈粉”，可以用于自称，也可用于称呼他人。一般情况下“亲妈”更多用于称呼他人，自称时多使用与“亲妈”意义相近的网络流行语“老母亲”、“阿妈”等。（4）表示认同感①“今天优酷视频连更两集的大方行为让我只想对它说，你就是我亲妈！”②“今天的优酷就是山人互联网唯一限定亲妈。”③“xx作者宣布明天开始写古风小说了，我的亲妈又多了一位。”表现说话者对被描述对象强烈的认同、赞美和感谢，同时拉近了双方关系，描述的对象多为女性或偏向女性化的事物。

（二）“亲妈”的词义衍生途径——隐喻

词义演变的动因主要是社会文化、科学技术、历史等外部客观动因，词语的复杂性和借词这些语言内部动因以及发话人的主观动因。其认知机制主要是隐喻、转喻和主观化。隐喻广泛存在于我们的生活中。lakoff和Johnson认为，隐喻不是简单的修辞格，而是一种通过语言表现出的思维方式。隐喻的内在结构是跨域映射，一个概念隐喻包括两个认知域：来源域和目标域，映射就是指两个域之间的对应关系，隐喻就是一种从一个认知域向另一个认知域投射的认知方式，即将来源域的图示结构映射到目标域上，让我们通过来源域的结构理解目标域。词义的意象图示投射是词汇扩展意象的主要途径之一，除本义外，词的引申义都是通过本义的意象图示投射获得并不断增加。“亲妈”本是表示亲属关系的常用词，指有血缘关系的母亲。而亲妈和孩子之间的关系，亲妈对孩子的感情和行为，与作者和作品之间的关系、化妆品和使用者之间的关系吻合。因此“亲妈”作为来源域其一部分特征映可以射到所需的目标域上，“亲妈”这个词的网络用法和新生词义都是“亲妈”的本义所具有的一些特质的投射。“油皮亲妈”，就是把“亲妈”做出的一些行为对孩子有好处的特质投射到化妆品和使用者的关系上。“亲妈作者”就是把“亲妈”创造生命、养育生命且珍爱自己所创造的生命这一特质投射到创作者和作品的关系上。“亲妈粉”就是把母亲对孩子的无条件毫无保留的爱投射到粉丝对偶像的感情上。“亲妈渠道”是把孩子潜意识里对“亲妈”无条件信任和“亲妈”的值得信赖的特质投射到商家和商品来源的关系上。人类的概念体系本质上是隐喻性的，某一新事物出现后，人们倾向于用已有的知识经验去理解它，在事物间找出相似或可比性的特点。“亲妈”这个词就是借助来源域与目标域之间的相似性关系，用概念结构相对清晰的来源域理解概念结构相对模糊的目标域，从而赋予“亲妈”这个词更多的意义。如果单纯说“亲妈”这个词的词义演变，它的表现就是词义的扩大，而它为什么会有词义上的扩大，从认知语言学的角度来看就是受人的认知能力影响产生的普遍隐喻带来了词义派生。

三、“亲妈”新义衍生的影响因素

从认知语言学的角度分析，流行语“亲妈”的传播速度、使用范围和使用时间主要受以下因素影响：

（一）认知语境

共同的认知语境是网络新词产生并流行的根本保证。不同的经历使得每个人的信息、知识结构体系、信仰、认识和观察事物的角度存在差异，但人们居住工作的环境、社会文化和认知能力在一定程度上具有共性，网络时代更加高效的信息传播，促进了人们的认知特征逐渐趋同，所以网络新词基于人们共同的认知语境产生，更容易被接受认可。同样这也是流行语“亲妈”为什么使用范围有限，更多流行于对网络小说、追星、网购和美妆感兴趣的年轻人群体的原因。

（二）语言的“补位”需求

认知的发展产生了“补位”需求，在日常交际中，一旦出现找不到合适的词语来说明某种事物或者现象时，就出现了“表达空缺”。因为人们在交际中总是以准确完整为目标，因此一旦具有补位功能的词语出现以后，就会很快被人们认可接受并流行起来。比如，销售人员推荐某类化妆品时，需要用简洁的语言表达来达到吸引顾客的效果，显然现有词汇很难达到这一目的，这里就可以直接抓取，“亲妈”这一词来填补词汇空缺，认知发展产生的补位需求促进了“亲妈”一词的流行。

（三）语言认知的经济性原则影响

使用简洁的语言表达符合语言认知的经济性原则，如何使用有限的语言表达和结构来表现无限新的信息，如何借助已有的认知图式，花费最小的认知努力得到最大化的认知效果，这是认知经济性的必然要求，“亲妈”一词似乎可以涵盖所有关于“对你好”这一意义的表述，因此符合经济性原则这一条也促进了“亲妈”这一词的流行。

（四）语言求新求异的因素影响

“亲妈”一词使用体现了语言受众求新求异的社会语用心理，我国网民以年轻人为主体，而年轻人有着更强烈的追求个性、求新求异的心理倾向。当“油皮亲妈、亲妈作者、亲妈粉”等词语不断出现在受众的视野中，人们追本溯源的探求欲被激发，利用网络信息平台探求“亲妈”一词的新词义和新用法，并且由于良好的消化吸收信息的能力，而迅速了解并接受使用。受众在使用这些词时，会产生一种与众不同的心理，这正满足了使用者求新求异的心理需要。

（五）寻求社会认同心理的影响

网络流行语的使用者不但受到求异心理的影响，同时也受到社会认同心理的影响。社会认同理论认为个体在认同自己属于某一群体的时候，同时也会认同这一群体的信仰、价值和行为取向。为寻求一种心理认同感，人们会接受并使用属于某类群体的网络流行语以示自己也是其中的一员，这种寻求社会认同的心理也推动了“亲妈”作为网络流行语的传播。

（六）社会认知因素的影响

流行语的产生使用也受到社会认知因素的影响，人类的关注凸显了概念的重要性，“亲妈”一词的流行也与社会认知的变化密切相关，社会认知的提升也促进了“亲妈”一词的流行。流行语的产生大多与社会热点现象相关，受到社会发展倾向的影响，因此也在一定程度上体现了社会的发展历程，人们根据流行语就可以判断这些词出现的大致时间、背景事件、使用者年龄所处时代等。因此我们可以提出一种假设，如果流行语不再流行，要么是出现了补位功能更强，更加符合认知经济性原则的流行语，要么是流行语所依赖的认知语境或者社会环境消失，相关联事物的社会认知减少，社会关注度降低。此外，流行语的产生也与人们认知心理和情感倾向的变化有关，从“x哥、x姐”到“xx亲妈、xx亲爹”，亲属称谓用词凸显出的关系越来越亲密，可以看出人与人之间的网络社交距离逐渐拉近。

四、结语

网络流行语的产生是人们对当前社会现状的认知的产物，反映了当下互联网交际中人们最真实的认知心理和情感倾向，受认知语境、语言的认知原则以及人的社会认知心理等因素的影响，“亲妈”一词通过隐喻衍生出许多网络新词义。人是认知的主体，隐喻性思维是人类语言创新和语义扩展的重要工具，从认知的角度研究网络流行语中的隐喻，不仅重要而且十分必要。

参考文献：

［1］蔡鹤.国内网络流行语的研究综述［J］.校园英语,2021(9).

［2］蒋倩.“娘”与“妈”考释［J］.现代语文(学术综合版)》,2017(1).

［3］中国社会科学院语言研究所词典编辑室编.现代汉语词典(第五版)［M］.北京:商务印书馆,2005.

［4］许慎,撰.说文解字:点校本［M］.徐铉,等.校定.北京:中华书局,2020.

［5］许慎,撰.说文解字注［M］.段玉裁,注.上海:上海古籍出版社,1981.

［6］李行健.主编.现代汉语规范词典［M］.北京:外语教学与研究出版社,语文出版社,2004.

［7］张绍全.词义演变的动因与认知机制［J］.外语学刊,2010(1).

［8］(美)莱考夫,(美)约翰逊.我们赖以生存的隐喻［M］.何文忠,译.杭州:浙江大学出版社,2015.

［9］周萍.从隐喻视角探析网络流行语“上头”［J］.汉字文化,2020(20).

［10］王伟丽,张志毅.同场逆推仿造新词［J］.汉语学习,2010(2).

［11］何玲.由网络流行语浅析语言受众之求新求异心理［J］.参花,2013(2).

作者：刘甲敏