翻译学刊杂志

翻译学刊杂志介绍

《翻译学刊》杂志的办刊宗旨为创新性、思想性和包容性。强调学术的本质生命和发展动力，彰显刊物的学术伦理和专业立场，鼓励研究者们打破传统思维的束缚，勇于尝试新的研究方法，如跨学科研究、量化分析等，以更广阔的视角和更深入的分析，揭示翻译学的内在规律和未来趋势。强调学术的灵魂和高度，鼓励研究者们深入挖掘翻译现象背后的文化、社会、历史等深层次因素，探讨翻译在全球化、文化多样性等议题中的作用与影响。既是一种研究视野，更是一种学术品格，意味着多种研究方法的使用，以及本土与异域、理论与作品、内容与形式等多维度之研究对象的融合，对不同学术观点的理解与同情，营造学术争鸣的良好氛围。

杂志的内容涵盖了翻译学的多个重要领域，常设栏目有：中国翻译史研究：研究中国翻译史的发展脉络、重要事件和代表人物。翻译文学研究：探讨翻译文学的特点、规律及其在文化交流中的作用。翻译理论前沿：介绍和分析翻译理论的最新研究成果和发展趋势。中国文学与典籍外译研究：关注中国文学与典籍的外译情况，探讨其翻译策略和传播效果。口译研究：研究口译的理论、实践和教学。笔译研究：探讨笔译的理论、技巧和应用。艺术体裁翻译研究：分析艺术体裁翻译的特点和挑战。翻译应用与教育：关注翻译在各个领域的应用以及翻译教育的发展。翻译名家访谈：采访翻译领域的知名专家，分享他们的翻译经验和学术见解。翻译著述评介：对翻译领域的著作和论文进行评介，推动翻译学的学术交流和发展。

翻译学刊杂志征稿要求

1.请作者自留底稿，本刊恕不退稿。如被采用，将及时通知作者。若3个月后未收到用稿通知，作者可将稿件自行处理。

2.中英文题名含义应一致。文章的题名应以恰当、简明的词语反映文章中的特定内容。题名一般不宜超过20字，应避免使用非公知公认的缩略词、首字母缩写字符和代号符。

3.第一作者简介：姓名（出生年－），性别（民族——汉族可省略），籍贯（具体到县级），职称职务，学位，研究方向（此项可省略）。

4.凡是引用他人文献、资料，必须加引证注释，以页末脚注形式按页编排。在正文加注释处右上角以加圈阿拉伯数字标记，脚注编号位于相应标点之外。

5.注释主要用于对文章篇名、作者及文内某一特定内容作必要的解释或说明。篇名、作者注置于当页地脚；对文内有关特定内容的注释可夹在文内(加圆括号)，也可排在当页地脚或文末。

6.论著须附中、英文摘要，摘要必须包括目的、方法、结果(应给出主要数据)、结论四部分，各部分冠以相应的标题。

7.正文应条理清晰，层次分明。文中插图应比例适当、清楚美观，标明图序与图题；表格应结构简洁，尽量采用“三线表”，必要时可添加辅助线，要有表序与表题。

8.图的纵横坐标上的物理量名称、符号、单位、量值要表述齐全。表格采用三线表，必要时可加辅助横线，取消竖线。图与表不要重复。

9.基金或课题项目：若要标注获得基金或课题赞助的论文，应注明基金或课题项目名称，并在圆括号内注明项目编号。

10.来稿要求论点明确、论据可靠、条理清楚、文字精练、图表简明。具有创新性、学术性、准确性、规范性和可读性。