谈论新闻字幕应用

随着字幕在电视媒体中广泛应用，字幕成为画面与声音的延伸，字幕可以弥补画面和声音的不足，扩大电视新闻的表现力，起到提纲挈领、画龙点睛作用，增大新闻节目信息含量，恰到好处的字幕能增强画面与声音的渲染力，在视觉上有很强的冲击力。能给观众留下深刻的印象，对于字幕、画面、声音等不同的处理方式，直接影响着电视节目的风格、质量与效果。就如何使字幕与声画巧妙结合起来谈几点浅识。

一、新闻节目中字幕选择与应用

电视新闻节目中字幕对声画具有冲击力，在一期新闻中就要用好多字幕来为其服务，经常会用到一些静帧字幕、特技字幕、多层字幕、唱词、滚屏字幕、动画字幕等，来突出主题。

1.电视新闻片头、片尾加党和政府要求发的一些公益口号，新闻中播发公告、通知、干部公示、市领导不在本市而发的一些口播配文字稿件等都需要运用静帧字幕，在对公告、通知的背景、字幕选择要和干部公示、口播配文字稿件背景、字幕选择要有区别。应注意选择字幕的颜色及字幕背景设计，不同的颜色表达不同的情感和气氛，白色黑边字幕显得客观、真实、准确。黄色字幕给人以温暖、热烈的感觉，显得情绪振奋、思维活跃。以《七台河新闻》为例，配音加字幕公告或通告一般选择蓝地、白字黑边，这样给观众以严肃、准确印象。在对干部公示、市领导一些配音加字幕的稿件上采用红色背景配上黄色字幕，给观众祥和、喜庆的色调来增加新闻节目的感染力、亲和力。在角标“示辉煌成就”、“人大代表为人民”、“政协委员风采”等许多栏目应用了静帧字幕。再把每一个角标配上党徽、国徽、政协徽，既耳目一新、又别具特色。多层字幕是多个特技字幕的一种组合，电视新闻主题字幕运用多层字幕，主题字幕是一条新闻的精髓，字幕及背景选择要合理，让观众一目了然，以《七台河新闻》为例，在主题字幕的背景选择渐变半透上蓝下白，字幕选择上采用上白下蓝，这样给观众以明了、清晰的感觉。

2.唱词字幕在新闻稿件的同期上运用比较广泛，字幕的大小、颜色等方面的选择要统一，如果一期新闻中同期字幕出现多种字色、大小不一等方面问题，就会导致节目乱而没有规则，没新闻的严肃性。在新闻中采访稿件出现有口音的、哭诉的，这时加上唱词字幕观众就能知道他在说些什么。以《七台河新闻》人物报道《离离原上草》为例，小主人公的同期中在哭诉着自己的家境和艰辛，这时不上字幕观众就听不清他在说些什么，加上字幕就会事半功倍。市领导走访慰问节假日坚守岗位的各行各业职工时的现场声，有时声音小听得不是太清楚，这时加上唱词字幕，观众看字幕也能明白所表达的意思。由此可以看出字幕对汇聚观众的视线起着举足轻重的作用，直接关系到新闻质量的高低。字幕大方得体，清楚，则新闻陡然增色。当然字幕不是万能的，有些地方不上字幕效果会更好一些，比如记者出现场，播音演播室入画等形式如果加上字幕，不仅耽误时间而且还是画蛇添足，起不到好的效果。

3.滚屏字幕在新闻片尾中天天应用，《七台河新闻》采用白色30%半透背景、职务字幕颜色选择蓝字白边、人名选择白色字幕黑边，背景画面选择七台河市山水园林风光画面或者是城市夜间亮化画面，这样配置既有片尾画面又可以展示本市市貌，再配上优美钢琴曲，新闻结束后把观众视线吸引到了优美的山水园林中。做到了字幕与画面音乐的完美结合，增强节目的感染力。在新闻中经常出现市领导的新年贺词，在这类稿件中一般采用比较喜庆的背景画面，加上贺词标题，贺词内容采用上滚方式处理，这时最重要的是要注意上滚字幕与讲话配音的速度问题，声音过快、字幕走的太慢或者声音过慢、字幕走的太快都会造成不协调感，给观众视觉造成混淆。他的正常速度是配音所到之处应该在屏幕中能体现到，这样观众既能听到说什么的同时也能看字幕。有利于烘托气氛，使观众视觉节奏与听觉节奏有机结合，准确表达节目的主题思想，让观众在审美过程中接受你所传达的信息和意义。

二、新闻节目中二维、三维动画字幕和图标的运用

在新闻节目中经常运用一些动态字幕、角标、动态图标，有些节目适合运用平面角标，如果运用一些动态的字幕、角标、图标会使节目再上一个层次。在二维特技字幕使用上，以《七台河新闻》中“让党旗飘扬”角标为例，以党旗为背景，加上让党旗飘扬字幕，合成图片后通过二维特技，让党旗与字幕同时飘动起来，就会给观众一种有着把字印在党旗上迎风飘扬的感觉。在新闻中还经常用到一些动态的图标或图表来增加节目的可视度，以《七台河新闻》中一条经济类体现数字的稿件为例，当介绍到农作物播种总面积为71.36万亩，在种植产业调整前80：19.2：0.8到种植产业调整后粮、经、绿比例为53：42：5时，设定总面积为整体一，在同一圆柱体中，先把粮食作物的80%设定为蓝色，经济作物的颜色设定为红色，将绿色食品种植设定为绿色，在三维动画设定红色与绿色分别增长后将蓝色减少到相应数值，再根据配音长短设定动画图标的长短，配上动感较强的三维字幕，动感十足图标展现在观众面前。这样能形成比较鲜明的对比，动感较强的动态图标和字幕使观众的视觉和思维达到和谐与统一。

总之，在电视新闻中，字幕与画面声音的结合十分重要，只有把握整体、驾驭全局，处理好字幕、图标与画面、声音的各种组合，统筹安排，才能创作出高品质的新闻作品，才能好的服务于主题，增强作品感染力、亲和力，成为观众喜闻乐见的优秀作品。