从英语日语得出语言交流感悟

不仅是台词，电影配音很有趣：模仿自己喜欢的电影里的男女主角的台词。还有语调、语气、神情、动作等，轻松的娱乐中，英语语感不知不觉地增强，很快你会发现伊已经能说一口纯正流利的英音或美音了

借此来谈语言学习经验体会之类的总觉得有点隔靴搔痒，英语专业出身。毕竟学习英语时间太长了达到一定的水平，谈出来的那些经验和建议，未必适合beginn和中等的英语学习者。

更切实有效。或许结合学习日语和法语的经历来谈。

大学学了两年，日语是二外。研究生两年，应该说学得差不多了但是聋哑人一个，除了些日常用语，说不来多少，听力就更糟了还记得大学时主要是听老师解释课文，课下背单词和文法。为了西安参加三级日语能力水平考试，一连几个月白天埋在语法和惯用型的书里，晚上在楼道里拿着单词书狂背。后来觉得信心百倍！结果呢，考试400分只拿了230多分，离通过还差10分！这也难怪—文法部分还可以，但阅读就不行了根本没有感觉，惯性地一句话一句话分析语法结构和惯用型用法！听力部分简直是听天书！研究生时因为日语考试也不考听力口语，也很少在这两方面下苦功夫，所以没有根本性的转变。知道后来工作了才意识到其实这正是很多英语学习者所误入的歧途：背单词+作语法练习，而不重视听力输入和口头输出。而这正是聋哑英语的症结。

就摈弃了这种方法，所以后来我自学法语。而是注重诵读、听力和录音模仿，觉得效果很好。

要坚持记单词，当然这么做的同时。但决不能拿着单词书和直接背课文后单词。原因很简单：语言的本质在于交流，特定的语境中的思维的自由表达，脱离语境去学习语言是机械的从而毫无意义。

但最值得推荐的应该是听写、电影配音和跟读录音。其中听写是基于整个文自材料的听力输入+书写和口语输出（当你听写时，那么行之有效的方法和形式有哪些呢？其实有很多。其实有个innervoic不断重复刚刚听到内容）虽然乍一上来觉得枯燥，但慢慢你会喜欢上的效果很好！沪江英语有个专门的频道，就是VOA新闻听写”可以在线听写最新的世界新闻，追踪世界时事动态，听完即可比对听力原文，及汉语翻译，方便之极。难怪英语学习者趋之若鹜，坚持不懈，效果那是不言自明！网址贴在这里，不妨也去试试：

还可以听写美文或歌词，当然除了听写新闻。甚至是针对四六级考试的复合式听写材料。

跟读录音，就是在你听语音材料时，自觉地跟读，然后用手机或mp3录下来!赶快试试吧！或许你会惊喜地发现：原来你的声音是那么的好听呢！

收听英语广播电台也是不错的选择。下面推荐几个英语的电台：

1.中国国际广播电台（CRI=ChinaRadioInternational）:FM87.9MHz(上海)；（北京、广州好像是FM88.…）

特色：English+music

招牌栏目：EasyFM

EasyFM

新时尚栏目：HitFM

2.经济之声：FM91.4MHz

特色：English+经济

3.经典947：FM94.7MHz

特色：英语歌曲+音乐经典

其实，我一直都在跟学生们讲，学习一门语言，可以从四个1开始

1.学会唱1首该语言的歌曲；

2.熟练朗诵或背诵1篇该语言的优美文章或诗歌；

3.惟妙惟肖模仿1篇著名的演讲；

4.学会做1段精彩的电影配音！