岳云鹏相声语言幽默性研究

摘要：相声作为曲艺深受广大人民群众喜爱，原因就在于它的语言幽默。运用语言学的相关理论来分析岳云鹏的相声语言，其主要特点在于：故意违犯会话的“数量准则”，使演员和观众接受的信息不对等，造成幽默效果；故意说一些虚假的话，违反会话的“质量准则”，达到嘲讽搞笑效果；故意“张冠李戴”，违犯会话的“相关准则”，造成幽默效果。此外，还故意偏离“风格准则”、“礼貌准则”等，制造笑料，引发观众的笑意。

关键词：岳云鹏；相声；语言学；会话含义；幽默

1967年格莱斯在哈佛大学的WilliamJames讲座上提出了“合作原则”和“会话含义”理论。而我们要讨论“会话含义”首先就要从会话含义理论的“合作原则”入手。“合作原则就是指在参与交谈的时候要让你所说的话符合你所参与交谈的公认的方向或者公认的目的。而一般在正常情况下，人们的交谈并不是由一些没有条理或者是不连贯的话语组成的，应该都是在某种程度上意识到了一个或者一组共同的目的，或者至少也是有了一个彼此都能够接受的方向。”[1]而格莱斯效仿康德的四个范畴提出了四个相应的准则（即量的准则、质的准则、相关准则、方式准则）及其相关的次准则。在提出这些准则的同时格莱斯也总结出了四种有可能不遵守这些准则的情况，本文主要论述的便是第四种情况，即说话人故意违反或者利用合作原则中的某条准则来传达言外之意。并且不仅说话人知道自己已经违反了某一条准则，同时还使听话人也知道了说话人违反了某一条准则，但其目的并不是为了中断双方之间的交谈，而是说话人想向听话人传达一种新的信息即会话含义。并且这第四种现象才是格莱斯提出这四种情况的最终目的即引出会话含义理论。在现实交际中，人们由于某些原因并不都严格遵守合作原则，因此听话人就会迫使自己透过话语的字面意义去领悟说话人所说话语所隐含的深层意义。会话含义理论是语用学的核心内容，所以格莱斯的会话含义理论本质上是一种关于人们如何更好地运用语言、使用语言的理论，它并不是根据语言的内部系统去研究语言本身所表达的字面意义，而是根据上下段落的语境来研究话语的言外之意。总而言之，会话含义理论真正关注的并不是说话人说了些什么，而是说话人说的这句话意味着什么。

一、相声与合作原则

前文说过，“合作原则”是为了人们的正常交谈，但是在日常生活中人们并不都严格遵守合作原则。岳云鹏相声的语言是从日常生活语言中提炼出来的，作为日常生活语言的再现，岳云鹏相声的语言并不严格遵守合作原则，甚至经常故意违背合作原则从而产生出许多会话含义，然后将这些偏离正常逻辑的“弦外之意”传递到观众耳中使观众发笑从而达到目的，因而岳云鹏相声语言的笑料有很多都产生于会话含义。（一）相声与数量准则数量准则，又名“量的准则”，这里的“量”就是指所提供的信息的数量。数量准则的内容主要包括：1.说话人所说的话应包含当前交谈的目的所需要的信息；2.说话人所说的话不应包含多于当前交谈的目的所需要的信息。但是岳云鹏相声有时为了制造笑料，会故意违反数量准则说一些与话题无关的话，使相声演员和观众接受信息的不对等以造成幽默的效果。岳云鹏：三年学艺，两年效力孙越：这是相声师徒岳云鹏：跟我师傅学三年，我师父不能收钱孙越：吃师傅，住师傅的岳云鹏：我师傅没有收过钱啊孙越：那是，那是岳云鹏：各位，没有收过钱（延长）观众：（大笑）在上段相声中，“我师傅不能收钱”“我师傅没有收过钱啊”“各位，没有收过钱”岳云鹏重复了三次他师傅没有收过钱，并且延长声音，提供的信息超量，这是违背了合作原则的数量准则，多次重复，以此向观众传达他的会话含义，言外之意他的师父收过他的钱，这是在暗地里说师傅坏话，以此来制造笑料引观众发笑。（二）相声与质量准则质量准则又名“质的准则”。质量准则是指说话人所说的话力求真实，即：1.不要说自知虚假的话；2.不要说缺乏足够证据的话。而岳云鹏相声有的时候为了制造笑料会故意说一些大家都知道是虚假的话，违反质量准则，来达到嘲讽搞笑的效果。岳云鹏：别看我岁数不大，我刚十七八，但是呢，我研究这个歌曲观众：（嘘声一片）岳云鹏：十九了，我研究观众：（大笑）孙越：几岁呀，说实话岳云鹏：（无奈状）二十多岁，我研究这个歌曲，已经观众：（嘘声一片）孙越：多大岁数，说实话岳云鹏：三十多岁在上段相声中，岳云鹏说自己是十七八九岁，这明显是假话，明显是违背了质的准则中“不要说自知虚假的话，不要说缺乏证据的话”的内容，但是这明显与事实不相符合的话造成的反差萌却让观众看得很高兴，其实这一定程度上也可以说是一种自嘲，就像是一个长得很丑的人非要说自己很漂亮，一个很胖的人非要说自己身材好一样，岳云鹏明显是三十多岁的人非要说自己是十几岁的人，这种前后巨大的差别有一种反差萌，让观众哈哈大笑，这在岳云鹏相声中也很是常见。（三）相声与关系准则关系准则又名“相关准则”，主要内容指说话人所说的话应该彼此是有关联的，话语要有关联并且切题。但是岳云鹏相声中的语言经常违反关系准则，为了达到幽默的效果，相声演员经常会将丰富的不相关材料汇编糅合在一起，形成了一种“张冠李戴”的现象。岳云鹏：白娘子白素贞，还有他的爷们儿，许仙，姓许名仙，字三多岳云鹏：那这俩人是怎么相识的呢，话说，这是在某一年的某一天孙越：你这连日子都没有岳云鹏：在1937年的7月7号孙越：合着你家这白娘子跟许仙是和日本鬼子一起来的啊上述两例都有一种“张冠李戴”的现象。我们都知道许仙字汉文而不是字三多，并且许三多是一个著名的电视剧《士兵突击》里主人公的名字，而岳云鹏则把这两个毫不相关的人凑到一起，很明显是违反了关系准则。把白素贞和许仙相遇的日子和日本鬼子全面攻打中国的日子说成是一天，张冠李戴。而后孙越说：“合着你家这白娘子跟许仙是和日本鬼子一起来的啊”，就让观众不由自主地在脑子里构成一个画面，白衣飘飘打着伞的白娘子和面目狰狞的日本鬼子站在一起，让观众不由得哈哈大笑。（四）相声与方式准则方式准则又名“风格的准则”，是指说话人要清楚明白地说出要说的话，要注意：1.避免晦涩；2.避免歧义；3.语言简练；4.语言有逻辑有条理。而岳云鹏相声中经常会有双关修辞用法，通过一词多义来含糊表达，传达给观众错误的信息，或者通过上下语境让观众理解错误，给观众制造丰富的想象空间，让其掉入语言的陷阱，造成笑料。岳云鹏：这两人又搂又抱孙越：哎呀岳云鹏：又啃又亲孙越：诶哟岳云鹏：我的天呐孙越：有点不雅岳云鹏：我忍不了孙越：你怎么办岳云鹏：我抵制他们孙越：你怎么抵制岳云鹏：我拍拍那个小伙子肩膀孙越：啊岳云鹏：小伙子该让让了啊一般情况下我们说“让让”都是指让让地方、让让位置，但是这段相声的上下语境再加上岳云鹏有些猥琐的表情和动作使这个“让让”有了歧义，它既可以指让让地方、让让位置，在这段相声中也可以指换换人的意思，这就造成了笑料，使观众发笑，这就是违反了方式准则。而在交谈过程当中双方说话方式的不当，比如词语特殊义项的出现，动作和表情的使用不当，都会使表意模糊，导致话语的费解和歧义。而这种话语的费解和歧义就会在相声演出中为观众增添笑料。

二、相声与礼貌原则

合作原则是会话含义理论中的的一条重要原则但并不是唯一的原则，Grice还提到了礼貌原则、美学原则、社会原则，等等。而在这几条原则中，最引人注意的就是礼貌原则。合作原则虽然讲明了话语的表面意义和它实际想表达的意义之间的关系，并且还讲明了会话含义理论是怎样产生的和应该怎样去理解，但是合作原则并没有讲明人们究竟为什么要违反合作原则，而去委婉间接地表达自己想说的话。在一般情况下，人们这样做的确是出于礼貌性的考虑。总的来说，“礼貌原则的本质含义就是指在其他条件都一样的情况下把不礼貌的想法减少至最低限度，然后把那些对听话人或者是第三者来说不是很礼貌的话，或选择稍微婉转方式地说出来，或是选择干脆不说”[2]。会话含义理论中的合作原则是在交际中起调节说话人所说话语内容的作用，但它必须是在说话人假设听话人或是第三者乐于合作的前提下才能够正常进行的。然而会话含义理论中的礼貌原则可以维护交谈双方之间的平等地位和他们之间的友好关系，所以礼貌原则有着更深层次的作用。也只有在这个大前提下，人们才能进行正常的交际。比如说一个不会带来任何后果的谎言来委婉地谢绝别人的邀请，总比直接拒绝对方要显得更礼貌些，尽管你说了谎，并且对方可能也知道你说了谎。另外，关于礼貌原则Leech提出了六条准则，即得体准则、宽宏准则、赞扬准则、谦虚准则、赞同准则、同情准则：（一）得体准则：（用于指令和承诺）使他人受损最小，使他人受惠最大；（二）宽宏准则：最小限度地使自己受益，最大限度地使自己受损；（三）赞扬准则：最小限度地贬低别人，最大限度地赞扬别人；（四）谦虚准则：最小限度地赞誉自己，最大限度地贬低自己；（五）赞同准则：使对话双方的分歧减至最小限度，使对话双方的一致增至最大限度；（六）同情准则：使对话双方的反感减至最小程度，使对话双方的同情增至最大程度。虽然前文有言，没有礼貌原则这个大前提根本就谈不上正常有效的交际，但是相声演员最主要的目的是制造笑料，让观众开怀大笑，因而相声界专门有一条规矩就是“台上无大小，台下立规矩”，意思就是相声演员在台上可以没大没小，在台下就要懂规矩。(岳云鹏腹中插刀，蹒跚走来……)孙越：搀住，搀住岳云鹏：（喘气）孙越：凶手是谁岳云鹏：凶手，凶凶凶，郭德纲观众：（大笑）孙越：谁岳云鹏：郭德纲，郭德纲，重要的凶手说三遍在上段相声中，郭德纲是岳云鹏的师傅，正儿八经的长辈，但是岳云鹏却把郭德纲说成是凶手以制造笑料，这显然是违背礼貌原则及其六条准则的，这样的例子在岳云鹏的相声中是极其常见的，这也是岳云鹏相声通过对礼貌原则及其六条准则的偏离来制造笑料引发观众笑意，从而达到目的。

参考文献：

[1]刘维.幽默效果的语用分析——看相亲节目《非诚勿扰》中的经典对白[J].语文学刊，2013（13）：41-43.

[2]杨翠芬.从Leech的礼貌原则看模糊语言应用[J].中国石油大学胜利学院学报，2012（2）：73-76.

作者:李珂 单位:郑州大学