传统舞蹈艺术对外传播分析

随着我国综合国力的增强，我国文化的对外影响力也在不断扩大。国外对我国传统舞蹈艺术有着较大的关注，因而舞蹈也成为我国传统文化输出的重要载体。我国对外电视频道的主要工作是传播信息，进而输出本国文化，其在我国传统舞蹈艺术的对外输出过程中扮演着重要的角色。舞蹈可以结合电视媒体高效的传播手段，配合中国特有的空间、色彩等造型，产生具有明显中国风格的对比、节奏和韵律。在中国传统舞蹈艺术输出的过程中，这些带有中华文化特色的舞蹈造型设计以及文化内容具有重要作用。因此，应发挥电视传媒的独特优势，增强国外观众对我国传统舞蹈艺术的认知，为我国传统文化的输出提供坚实的传播平台。本文主要分析电视媒体在中国传统舞蹈对外传播过程中所起的作用，并对电视媒体在我国传统舞蹈艺术输出推广中的主要做法、导向以及今后的发展趋势进行分析和归纳。

一、中国传统舞蹈艺术的全球化

当今社会，全球化成为世界发展的必然趋势，中国传统舞蹈也面临巨大的挑战。1.西方文化影响下中国传统舞蹈的价值取向。各国的舞蹈艺术都具有独特的表达方式，不存在优劣之分，以全球化思维改造中国传统舞蹈的表达方式不能一蹴而就，是需要经历一个循序渐进的过程的。当今时代，我们应调整好心态，适应全球化发展趋势，吸收先进国家的文化精华，将中国传统舞蹈艺术推向世界。部分舞蹈艺术家在进行中国舞蹈的全球化推进时，只把功夫用在舞蹈的外在层面上，即简单地对西方的舞蹈进行模仿，而真正以科学发展观作为指导的艺术家则是通过亲身观察体验，经过长期积累，创作出新的舞蹈作品。从传统舞蹈的角度来看，新体系非但没有走样，还对传统舞蹈的优势进行了发展和继承。2.经济全球化背景下中国传统舞蹈的时代性。我国传统舞蹈艺术的时代性是指：舞蹈能够客观地反映某一时期、某地区的民族文化发展与人们审美观念呈现出的特征，其具有较强的时间性、独特的民族特征和美感要求。目前，在经济全球化的背景下，文化产业已成为许多发达国家的支柱型产业，并且创造了巨大经济利益。中国舞蹈必须面向市场，贴近生活，贴近大众，以获得蓬勃发展的动力。3.中国传统舞蹈对世界舞蹈艺术发展的影响。中华文化博大精深、丰富多彩，深受世界各国的瞩目和青睐，因而在文化发展上我们具有一定的先天优势。全球化背景下，欧美舞蹈是推动世界舞蹈发展的主力，但在艺术形式上，我们完全没有必要一味地追随西方国家。我国传统舞蹈艺术是一种以动作为表达语言的独立存在形式，舞蹈创作的灵感来自于生活，也正是这些来源于生活的舞蹈才能使人们为之赞叹。这些令人振奋、鼓舞人心、具有一定社会内涵的艺术表现形式，代表我国传统舞蹈艺术的新高度。例如，我国舞蹈艺术家杨丽萍演绎的舞蹈《雀之灵》及《孔雀》等作品，就是我国传统舞蹈的经典之作。随着社会的发展，世界各国人民对文化的渴求越来越强烈。诸多富有传统文化韵味的舞蹈作品，不但极大丰富了我国传统文化的输出类型，对其他国家舞蹈艺术的创作也具有一定的启示。

二、电视媒体在中国舞蹈艺术对外传播过程中的作用

1.电视传媒引导舞蹈艺术走出国门。我国对外频道曾播出过一档电视舞蹈节目—《舞动中国》，该节目集舞蹈创作、表演、舞台设计于一体，在黄金时段播放，相关议题迅速成为社会舆论的核心话题。可见，电视不仅为广大舞蹈专业人士提供了一个施展才华的舞台，也为中国传统舞蹈走出国门、更好地传承和发扬提供了平台。通过电视传媒的报道和推广，能够促使国外观众关注我国的传统舞蹈艺术，使之产生一定的影响力。2.通过电视舞蹈节目引导国外舆论。公众舆论是公众社会意识的折射与缩影，电视节目可以从公众的审美角度与兴趣角度出发，通过舆论引导和影响国外公众的态度与喜好。对中国传统舞蹈进行客观、合理的报道，可使国外受众对中国舞蹈形成正确的认知，最终促使他们对中国传统文化产生兴趣。电视节目可采用这种特殊形式的“舆论引导”，将观众的兴趣点转移到电视媒体推广设定的相关话题上。

三、借助电视媒体和传统舞蹈推动传统文化传播

1.引导优质传统舞蹈艺术输出。国外观众会基于自身的感受，对我国传统舞蹈文化和舞蹈审美风格发表自己的认知和意见，进而在口口相传中演变为热点话题。电视媒体应及时掌握国外受众对我国舞蹈艺术的评价，通过议程设置，对观众进行正确引导，鼓励和支持国外观众发表关于我国传统舞蹈艺术的积极舆论；对一些我国传统舞蹈艺术的错误认知，则应进行合理的解释和疏导，将舆论导向对我国舞蹈艺术输出有利的方面，进而促进我国传统文化的国际化发展。虽然文化输出的形式逐渐多样化，但是电视媒体在世界范围内的观众心中仍然具有一定的权威性。在互联网这一开放式平台上，一些传统舞蹈类电视节目信息被在网络上，其中包括大量的虚假信息以及垃圾信息，这对我国传统舞蹈艺术的输出造成了较大的负面影响。权威性是电视媒体的主要优势，电视媒体需要先对的相关舞蹈类电视节目信息进行编辑、逐层筛选，再在相关的板块和时段传播。受众如能从电视媒体上获取我国传统舞蹈艺术的权威信息，也会在一定程度上避免负面信息的干扰。当前我国对外输出的电视节目中，介绍我国传统舞蹈艺术的节目以及栏目较少，电视媒体应在推广过程中增加和设置一些生动且丰富的、能够宣传我国舞蹈艺术的栏目，以增强国外观众对我国传统舞蹈的认知。随着网络信息技术的快速发展，网络媒体逐渐成为传媒领域的一股强劲力量，受众可从网络电视上获取和了解有关我国传统文化输出的相关信息。在通过电视传播传统舞蹈艺术的相关信息时，可在网络上创建以我国传统舞蹈艺术输出为主题的论坛，开设关于我国传统舞蹈艺术输出的专题栏目，确保受众对有关我国传统舞蹈艺术输出的相关信息进行无障碍、不限时、不限地的获取。利用网络媒体能够聚集有关我国传统舞蹈艺术输出的正面信息以及广大网民的正能量，实现我国传统文化信息的积极报道，推动我国传统文化的输出。2.改进传统文化的输出方式。新媒体在当前的信息传播过程中起到了一定的辅助作用，能够协助电视媒体完成信息的传播，然而电视媒体依然扮演着不可或缺的角色。为了避免出去的信息存在错误，电视媒体应注重信息的权威性。当前，电视媒体整合传播的发展态势如火如荼，其不再局限于新闻和广告的宣传，而是实现了信息全方位、立体化的传播。通过对电视媒体进行资源整合，能够使相同的传统舞蹈信息采用不同的方式传达给观众、作用于观众，实现传统舞蹈艺术信息传播的最大化，为我国传统舞蹈艺术的输出提供可靠保障。采用单一的宣传方式对舞蹈艺术进行介绍和推广很难引起受众的注意，使得我国传统舞蹈艺术无法取得国外大众的认可。在整合传播过程中，要将待传播的有关信息—包括我国传统舞蹈艺术的特点、舞蹈的内涵、舞蹈的艺术价值等融合在媒体中，投放到大众之间，从而提升国外大众对中国舞蹈艺术的关注度，促使其成为观众探讨的热点；再利用构造新闻话题，将我国传统舞蹈艺术融于无形的传播中，实现舞蹈艺术的自发传播，使其内涵不断丰富，进而使大众获得我国传统舞蹈艺术的正确认知，推动传统文化传播方式的改进。3.通过舞蹈话题吸引国外受众关注。电视舞蹈节目带来的话题一旦新鲜有趣，就能迅速引起观众的兴趣。为使我国传统舞蹈艺术达到持续良好的传播效果，需要有新鲜并具冲击力的“话题”来支持。一个有利于舞蹈艺术输出的话题，只是通过制造悬念还远远不够，在电视媒体完成话题的主题策划后，还应对话题探讨的互动形式以及进一步深入的探讨进行规划，从而支撑舞蹈艺术信息传播的“张力”。当今世界是一个信息呈指数增长而非倍数增长的时代，人们在接收信息的同时，根本没有充分的时间和精力来对这些信息进行区分。要想使我国传统舞蹈艺术信息获得更好的传播效果，应在电视媒体传播中引入备受关注的新话题，进而抢占向国外受众传播信息的最佳位置。通过传播新鲜的话题，能够在短时间内引发国外观众对我国传统舞蹈艺术的讨论，成功推动我国传统舞蹈艺术的输出。综上所述，电视传媒对于我国传统舞蹈艺术的输出起着非常大的推动作用，能够促使我国传统舞蹈文化在世界范围内广泛传播，促使受众对我国传统舞蹈艺术形成正确的认知，为我国传统文化的对外传播提供有利平台。

作者:唐丽佳 单位:郑州大学西亚斯国际学院